| Que veux tu dire par je ne sais pas de quoi je parle ? | Open Subtitles | ماذا تعني بأنك لاتعرف عن ماذا أتحدث؟ |
| Que veux tu dire ne peux pas? | Open Subtitles | ماذا تعني أنكَ لا تستطيع ؟ |
| Que veux tu dire? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك؟ |
| Que veux tu dire par tu abandonnes mon comité de nettoyage ? | Open Subtitles | ماذا تقصد بأنّكَ لن تحضر لجنة التنظيف؟ |
| Que veux tu dire "par aller mieux"? | Open Subtitles | ماذا تقصد بمساعدتي على التحسّن ؟ |
| Que veux tu dire par là ? | Open Subtitles | هل لديك الكثير من الأصدقاء؟ ماذا تقصدين بقولك هذا؟ |
| Que veux tu dire par "enfin" ? Tu viens de me rencontrer. | Open Subtitles | ماذا تعنين ب فى النهاية أنت قابلتنى تواً |
| Que veux tu dire par "Est-ce que je veux rester ?" | Open Subtitles | مالذي تقصده بـ(أتودين الجلوس؟ |
| Que veux tu dire par bon choix? | Open Subtitles | ماذا تعني بالفعلُ الصائب؟ |
| Que veux tu dire par là ? | Open Subtitles | ماذا تعني بذلك؟ |
| Que veux tu dire "était" ? | Open Subtitles | ماذا تعني بـ"كانت"؟ |
| Que veux tu dire par mauvais calcul? | Open Subtitles | ماذا تعني بـ"عملنا" ؟ |
| Que veux tu dire par "le contraire"? | Open Subtitles | ماذا تعني "العكس"؟ |
| Que veux tu dire elle a arrêté ? | Open Subtitles | ماذا تقصد بأنها "لا يعتمد عليها" |
| Quoi? Que veux tu dire par ce n'est pas fini? | Open Subtitles | ماذا تقصد ليم ينتهي ؟ |
| Que veux tu dire, Brian? | Open Subtitles | ماذا تقصد , براين ؟ |
| Que veux tu dire ? Je vais regarder un film | Open Subtitles | ـ ماذا تقصدين ؟ ـ أقصد إذا شئ ما سيحدث ؟ ـ كل شئ يبدو جيد ، لماذا ؟ |
| Que veux tu dire par tu n'aimes pas les enfants ? | Open Subtitles | ماذا تقصدين بأنك لا تحبين الاطفال |
| Que veux tu dire donc ? | Open Subtitles | ماذا تعنين بحق السماء؟ |
| Que veux tu dire ? | Open Subtitles | - ماذا تعنين بذلك؟ |
| Que veux tu dire par jusqu'au bout | Open Subtitles | - ما الذي تقصده بـ"إصلاح الأمور"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 