"que vivre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن العيش
• أن أعيش
• ان اعيش
• أن تعيش
• عن العيش

L'Association soroptimiste internationale croit fermement que vivre en paix doit être le but de tous les peuples, et que l'absence de conflit n'est pas la paix.
وتعتقد الرابطة الدولية أن العيش بسلام ينبغي أن يكون هدف جميع الشعوب وأن السلام لا يمكن قياسه من زاوية عدم وجود صراع.

À cet égard, je dois souligner que vivre dans une communauté de démocraties implique certaines obligations.
وفي هذا الصدد، أود أن أشير الى أن العيش في مجتمع من الديمقراطيات يحمل معه بعض الالتزامات.

J'ai décidé que vivre était mieux qu'être morte.
أجل حسنًا, لقد قررت أن العيش أفضل بكثير من الموت

Je prefère mourir debout ici que vivre toute une vie à genoux.
أفضلُ أن أموتُ هنا واقفةً بشموخ على أن أعيش حياةً بطولها وأنا أجثو على ركبتي

Je préfère mourir chez nous que vivre ici.
سأفضل ان اموت هناك في الوطن على ان اعيش هنا

Tu sais ce qu'on dit mieux vaut paraître bien que vivre bien.
.. حسناً، أنت تعلم ماذا يقولون أفضل أن تبدو جيداً من أن تعيش جيداً

Quoi qu'il en soit, je sais que vivre ensemble est une grosse étape.
على أيِ حال ، أنا أعرف أن العيش معـًا سيكون خطوةً كبيرة لنـا

Je pensais que vivre avec toi, Grayson, serait sans effort, mais j'avais tord.
اعتقدت أن العيش معك، غرايسون سيكون أمرا سهلا ولكنني كنت مخطئة

Tu penses que vivre dans une cage n'est pas faire ça ?
أو يقتلك؟ هل تعتقد أن العيش في قفص لا يفعل ذلك؟

J'ai compris que vivre dans le dépotoir, ça ne me rendait pas heureux.
ولقد قررت أن العيش في القمامة لا يُشعرني بالسعادة

87. L'Andorre réaffirme son attachement aux questions liées à l'environnement et considère que vivre dans un environnement sain est un droit fondamental pour les citoyens.
87- تجدد أندورا التأكيد على تمسكها بالمسائل المرتبطة بالبيئة وترى أن العيش في بيئة سليمة حق أساسي للمواطنين.

Sachez que vivre dans l'obéissance à Dieu et exécuter Ses ordres, avoir de la compassion pour les gens et s'efforcer d'accomplir la justice est aussi dans votre intérêt.
عليكم أن تدركوا أن العيش في طاعة الله وتنفيذ أوامره والشعور بالرحمة تجاه البشر والسعي الجاد إلى تحقيق العدالة هي لمصلحتكم أيضا.

8 ans sous couverture m'ont appris que vivre entre deux mondes a un prix.
عملت نائب سرّي لمدة ثمانيَة سنوات، تعلمتُ منها... أن العيش بين عالمين مُختلفين يأتي معها القيمَة،

J'y étais, mais mes parents disent que vivre seule dans un camp arctique n'était pas bon pour moi, du coup ils m'ont ramenée ici il y a 6 semaines.
كُنت كذلك ، لكن والدىّ قالوا أن العيش بمفردي في مجمع في القطب الشمالي ليس صحياً لذا فمنذ ستة أسابيع ، قاموا بنقلي إلى هُنا

Je pense que vivre ici est bon pour lui.
أعتقد أن العيش هنا ممتاز لأجله

Alors, je n'ai jamais cru que vivre avec Rainier serait plus facile.
لذا أنا لم أُفَكِر أبداً أن العيش مع "رينيه" سيكون أسهل بأيه حال.

Je préfère mourir avec mes poings en l'air que vivre avec les cuisses ouvertes devant ces cochons.
أفضل أن أموت وقدماي في الهواء عن أن أعيش وأرجلي مفتوحة لهؤلاء الخنازير

Mieux vaut mourir que vivre comme vous, comme un grossier trampoline.
أفضل الموت على أن أعيش كقطعة مطاط مشاكسة

Il vaut mieux mourir debout que vivre à genoux.
حري بي ان اموت على قدمي عن ان اعيش على ركبتي

Je préfère mourir que vivre en sachant à quoi tu t'exposes.
-انا أكثر من مستعد على تقبل عقابي افضل من ان اعيش عالما بما سيفعله بك.

Personne ne comprend ce que vivre en ville signifie ?
ألا يوجد أي أحد يفهم ماذا يعني أن تعيش في مدينة حقيقية؟

Je préfère respirer du poison plutôt que vivre avec toi !
أفضل الموت متسمماً بالهواء عن عن العيش معك لدقيقة!