"que votre ami" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن صديقك
• بأن صديقك
• أنّ صديقك
• ان صديقك

Pensez-vous vraiment que votre ami aura une telle volonté ?
أتعتقد حقاً أن صديقك سيتمتع بهذه الإرادة القوية

Je sais de source sûre que votre ami ici présent travaillait pour lui.
ولدىّ معلومة مُوثقة أن صديقك هُنا كان يُساعده

Pardonnez-moi, vous savez que votre ami a été assassiné ?
سامحني يا عزيزي، هل تعرف أن صديقك عثر عليه مقتولاً؟

Alors vous savez que votre ami n'a conclu l'accord qu'il a fait avec moi.
إذن أنت تعلمي بأن صديقك لم يكمل الاتفاق الذي عقده معي

Je crois que votre ami au Times n'aura pas d'histoire.
أنا أثق بأن صديقك بهذه اللحظة لن ينشر القصة

Je pense que votre ami aura bientôt une sensation de brûlure quand il ira uriner.
أعتقد أنّ صديقك سيصاب عن قريب بحرقة عند التبول

Spelman, je vais prouver qu'il ya au moins une chance que votre ami dit la vérité.
سبيلمان، وأنا ستعمل إثبات أن هناك على الأقل فرصة أن صديقك هو قول الحقيقة.

Tout ça, vous le savez parce que votre ami vous a lu le rapport.
المفترض أنك تعرف كل ذلك... لو أن صديقك قرأ لك التقرير

Je suis sûr que votre ami avec la mâchoire de verre vous éclairera quand il descendra.
أنا متأكد من أن صديقك صاحب الفك الهزيل سيُعلمك عندما يحين الوقت

Donc je pense que votre ami aussi a dû faire quelque chose de son côté
لذا، أنا واثق جداً أن صديقك هنا فعل شيء عند نهايتها، دعني أقول

Dommage que votre ami n'ait pas su que les lézards à taches jaunes n'aimaient pas mon jus d'oignons.
يبدو أن صديقك هناك لم يكن ذكياً للأسف لم يعرف أن السحالى تكره عصير البصل

Silence. N'est-il pas vrai, M. le procureur d'État, que vous avez décidé que votre ami l'archevêque Rushman ne serait pas jugé pour ses crimes ?
أليسَ صحيحاً أيضاً أنكَ قررت وقتها أن صديقك القس

On dirait que votre ami a pris de l'avance.
يبدو أن صديقك بدأ الحفلة مبكرا قليلا ، هاه ؟

Nous pensons que votre ami Winston Brenner est toujours vivant
نعتقد أن صديقك وينستون برينر قد يكون مازال حياً

Mais je vous dis que votre ami a un problème de boisson.
لكني أخبرك بأن صديقك يعاني من مشكلة الثمالة

Melinda, vous allez peut-être avoir du mal à le croire mais je pense... que votre ami... essaye de vous joindre depuis l'au-delà.
مليندا قد تجدين من الصعب تصديق ذلك ولكن اعتقد بأن صديقك يحاول الوصول اليك من الاخره

Ne me dites pas que votre ami Keller peut le maîtriser.
و لا تقل لي بأن صديقك يسيطر عليه

Combien de temps avant que le chien de garde se rende compte que votre ami a changé la vidéo ?
كمْ سيمضي قبل أن يُدرك "الكلب الشيطاني" أنّ صديقك بدّل الفيديو؟

Tout ce qu'on peut espérer, c'est que votre ami,
كلّ ما يُمكننا أن نأمله من ذلك ... هو أنّ صديقك

Il semble que votre ami John vous prépare une petite fête surprise.
يبدو أنّ صديقك (جون) يخطط لحفلة مفاجئة لك

Je parie que votre ami me donnera Samaritain au final.
أراهن ان صديقك سيعطيني السامرية في نهاية المطاف