"que votre mère" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن أمك
• أن والدتكِ
• أن والدتك
• ان والدتك
• أن أمكم
• أن والدتكم
• بأن أمك
• بأن والدتك
• لأن والدتك
• الذي أمك
• امكم
• ان امك
• لأن أمك
• لأن أمكِ

"Qu'est-ce que votre mère penserait de vous à présent, Ophélia ?"
'ما من شأنه أن أمك كنت أفكر الآن، أوفيليا؟

que votre mère soit celle qui m'a montré ce qui était vraiment dans mon cœur.
أن والدتكِ هى الاولى التى أرتنى الحقيقة فى قلبى

Et avez-vous jamais découvert que votre mère vous avait menti ?
هل إكتشفتي في وقت مضى أن والدتكِ كذبت عليكِ بشيء

Il a été déterminé à ce moment là que votre mère n'avait pas payée ses taxes ces sept dernières années.
وقد تقرر في ذلك الوقت أن والدتك لم تقدم أوراق الضرائب على مدى السبع سنوات الماضية.

J'ai entendu dire que votre mère est gouvernante. C'est pourquoi vos frais de scolarité ont été annulés, n'est-ce pas ?
انا سمعت ان والدتك مدبرة منزل لهذا تم عن تنازل رسوم الصف.صحيح؟

Je suis sûr que votre mère va l'adorer.
كانت أسفل ستة أكياس من القمامة لكن أعرف أن أمكم ستحبها

Selon vos propres mots, vous avez admis que votre mère est une vulgaire maquerelle.
في الكلمات الخاصة بك، وكنت قد اعترفت أن أمك هو بود المشتركة.

N'est-ce pas possible que votre mère vous ait menti ?
أليس من الممكن أن والدتكِ كذبت عليكِ ؟

Vous avez dit que votre mère semblait boulversée, mais vous l'avez laissée seule.
لقد قلتِ أن والدتكِ كانت منزعجة ولكنك تركتيها وحدها

Je suis désolé, il dit ici dans votre dossier que votre mère est un huitième russes.
أنا آسف، تقول هنا في الملف أن والدتك هي واحدة الثامنة والروسية.

C'est ce que votre mère vous a toujours dit.
من المحتمل أن والدتك أخبرتك هذا طيلة حياتك

Peut-être avez-vous oublié que votre mère a volé les dernières pièces d'or que nous avions.
انت تعلم ان والدتك سرقت اخر قطعه من الكنز الملكى

Les enfants, j'ai le sentiment étrange que votre mère n'ira pas en prison.
يا أطفال ، لديّ إحساس قويّ أن أمكم لن تذهب للسجن

Je crois que votre mère a une piste.
يا فتيات ، أعتقد أن والدتكم ربما يكون لديها شيء

L'enquête préliminaire montre que votre mère ne s'est peut-être pas suicidée.
أظهرت التحقيقات الأولية بأن أمك ربما لم تقتل نفسها

Avant que je n'aille plus loin, j'aimerais vous offrir une chance d'annuler votre précédent témoignage que votre mère, Catherine de Médicis, n'aurait, dans aucunes circonstances empoisonné un de ses enfants.
قبل ان اذهب الى ابعد من هذا , اود ان اعرض عليكِ الفرصه لتعديل بياناتك السابقه بأن والدتك , كاثرين دي ميديتشي

Vous devriez vous réjouir que votre mère se soit remariée.
أنت يجب أن تكون سعيداً لأن والدتك تزوجت مرة أخرى

Le jeune homme que votre mère essayait d'aider, aimerait présenter ses hommages, si cela vous convient.
الرجل الشاب الذي أمك حاولت مساعدته يريد أن يقدم إحترامه إن أمكن

[ le téléphone sonne] souviens toi des vieux jours où on avait l'habitude d'aller voir ses films d'affiler, et que votre mère disais qu'ils étaient toujours "trop effrayant"
تتذكرون قديما عندما كنا نتسلل لمشاهدة افلام العرض الكلاسيكيه حتى سمته امكم,بماذا؟

En considérant que votre mère était l'une des femmes tuées par Judas, ça vous met au sommet de la liste des femmes qui...
حسنا, نحن نتوقع ان امك كانت احد النساء التي قتلت من قبل يهوذا ذلك يجعلك على قمة قائمة النساء التي

Est-ce-que vous savez ce que ça fait d'avoir sa fête d'anniversaire 84 jours après son anniversaire parce que votre mère a des difficultés à contrôler son impulsivité ?
ألديك أي فكرة عن مدى الشعور بالحصول على حفلة عيد ميلاد أربعة و ثمانون يوماً بعد عيد ميلادك الفعلي لأن أمك لديها مشكلة الإندفاع؟

Je suis navré que votre mère n'ait pu se joindre à nous.
أنا آسف لأن أمكِ لم تتمكن من الإنضمام إلينا.