"que vous cherchez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذي تبحث عنه
• الذي تبحثين عنه
• الذي تبحثون عنه
• أنك تبحث عن
• هل تبحث عن
• ما تبحث عنه
• التي تبحثين عنها
• انك تبحث عن
• كنت تبحث عنه
• التي تبحثون عنها
• الذي أنت تَبْحثُ عنه
• الذي تريده
• أتبحث عن
• أتبحثين عن
• أنت تبحث عنه

Je ne veux juste pas que vous perdiez vote temps sur le mauvais gars quand, vous savez, le gars que vous cherchez pourrait être juste devant nos yeux.
أنا فقط لا أريدك أن تضيع وقتك على الرجل الخطأ في حين, كما تعلم, قد يكون الرجل الذي تبحث عنه أمامنا تماماً

Mon amie Claudette travaillait à l'angle de la rue Emile et de l'avenue du Nord tout à l'heure et elle a vu l'homme que vous cherchez entrer dans un vieux château.
حتى صديقي كلوديت كان يعمل زاوية شارع إميل و شارع دو نور في وقت سابق اليوم عندما رأت الرجل الذي تبحث عنه

Raven, euh, je pense le dispositif que vous cherchez est probablement dans la chambre à coucher.
رايفن - أعتقد بأن الجهاز الذي تبحثين عنه أنه ربما في غرفة النوم

Merci pour votre temps, messieurs, mais... je ne pense pas être le candidat que vous cherchez.
شكراً على وقتكم لكن لا أظنني المرشح الذي تبحثون عنه

J'ai entendu dire que vous cherchez une serveuse avec de l'expérience.
سمعت في المدينة أنك تبحث عن أحد ليساعدك في إدارة هذا المكان

- Oui. Celui que vous cherchez a dû s'éclipser.
-جميعهم هنا ملازم هل تبحث عن السيد الهارب ؟

Je ne sais même pas ce que vous cherchez les mecs.
أنا لا أعرف حتى ما تبحث عنه يا رفاق.

Maintenant, vous voyez une porte, la réponse que vous cherchez se trouve derrière cette porte.
الآن أنتِ تشاهدين باباً الإجابة التي تبحثين عنها هي خلف ذلك الباب

Pourquoi ne pas me dire ce que vous cherchez ?
لماذا فقط لا تخبرني ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

Je ne sais pas si c'est exactement le sujet que vous cherchez, mais je crois que ça met en valeur mes capacités de reconnaître ce qui est unique chez un individu et comment le mettre en avant pour le marché.
إن كان هذا نفس الموضوع الذي تبحث عنه لكني أعتقد أن هذا العمل يُظهر قدراتي للتعرف على ما هو نادر

Si c'est le tueur de Bayen que vous cherchez, il y a eu une dispute à la fête l'autre nuit.
اذا كان قاتل باين الذي تبحث عنه كانت هناك مجادلة في الوليمة تلك الليلة

Pardon mais comment savez-vous ce que vous cherchez si vous ne savez pas ce que vous cherchez ?
المعذرة, كيف تعرفين ما الذي تبحثين عنه, أليس الأمر متسرعاً, إن لم تكوني على علم بما تبحثين عنه؟

Je pourrais peut-être vous aider à trouver celui que vous cherchez.
قد أكون قادرة على مساعدتك في العثور على الرجل الذي تبحثين عنه

Je pense avoir vu l'homme que vous cherchez.
اهلا؟ اظن بأنني رأيت الرجل الذي تبحثون عنه

Ils vous diront que je ne suis pas celui que vous cherchez.
سيخبرونكم أنني لست الرجل الذي تبحثون عنه.

Dieu dit que vous cherchez des excuses pour être seul.
يقول الرب أنك تبحث عن أعذار لتكون وحدك

C'est ça que vous cherchez ?
هل تبحث عن هذا؟

Je sais pas si c'est ce que vous cherchez, mais croyez-moi, la vie que je mène est un vrai purgatoire.
على أية حال، لا اعلم ان كان هذا ما تبحث عنه ولكن يمكنك ان تتأكد ان حياتي عقابٌ بما فيه الكفاية

Nous savons pourquoi vous avez obtenu les serres et nous savons que vous cherchez Deucalion.
نحن نعلم لماذا حصلت على مخالب ونحن نعرف انك تبحث عن ديوكاليون.

Beaucoup de travail de police est idiot... jusqu'à ce que vous trouvez ce que vous cherchez.
الكثير من أعمال الشرطة تبدوا سخيفة لحين أن تعثر ما كنت تبحث عنه

Des hommes me pourchassent. Ils ont les barres que vous cherchez.
ثمة رجال يطاردوني لديهم القصبات النووية التي تبحثون عنها

Est-ce la maladie que vous cherchez ?
هذا المرضُ الذي أنت تَبْحثُ عنه.

Je sais ce qu'on dit, mais je suis pas celui que vous cherchez.
إسمع ، أعلم أن كل شخص يقول ذلك لكني لست الشخص الذي تريده

Je crois que c'est ce que vous cherchez ?
يا سيد أتبحث عن هذا؟

Est-ce ce que vous cherchez ?
أتبحثين عن هذا؟

Cela aiderait d'être un peu plus spécifique sur ce que vous cherchez vraiment.
وربما كان تكون مفيدة إذا كنت كانوا قليلا أكثر تحديدا تماما عن ما هو عليه أنت تبحث عنه.