| Ce que vous direz pourra être retenu contre vous en cour. | Open Subtitles | أيّ شيء تقوله يُمكن أن نستخدمه ضدك في المحكمة |
| Gardez à l'esprit qu'à l'avenir, tout ce que vous direz sera noté dans mon rapport. | Open Subtitles | أرجو أن تتذكر بأن متابعة أي شيء تقوله سوف يذكر في تقرير |
| Si vous renoncez à ce droit, tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. | Open Subtitles | إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، فأيّ شئ تقوله قد وسوف يستخدم ضدّك شاهد؟ |
| Tout ce que vous direz pourra servir lors de votre procès | Open Subtitles | ولكن ما تقولينه ستتم كتابته، وقد يتم تقديمه كدليل. |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. | Open Subtitles | وكل شيء ستقوله سيتم تسجيله ضدك عند المحاكمة |
| La prochaine fois, c'est ce que vous direz le premier jour. | Open Subtitles | في المرّة القادمة، هذا ما ستقولينه في اليوم الأوّل. |
| Si vous abandonnez ce droit, tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous devant un tribunal. | Open Subtitles | إذا تخلّيت عن ذلك الحقّ، أيّ شئ تقوله يمكن أن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. Vous avez compris ? | Open Subtitles | أى شئ تقوله ، ربما يستخدم كدليك لإدانتك ، اتفهم ؟ |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous. | Open Subtitles | ،أيّ شيء تقوله يمكن، وسوف يكون مستخدم ضدّك |
| Tout ce que vous direz peut être retenu contre vous. | Open Subtitles | أى شىء تقوله يمكن وسيستخدم ضدك فى المحكمة |
| Car tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous lors de votre procès. | Open Subtitles | لأن أى شيء تقوله منذ الان قد يستخدم ضدك فى المحاكم اتفهم؟ |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant un tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقوله يمكن و سوف يستخدم ضدك في محكمة قانونية. |
| Tout ce que vous direz pourra être utilisé contre vous dans un tribunal. | Open Subtitles | أيّ شيء تقوله يمكن أن يستخدم ضدك أمام المحكمة |
| Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous au tribunal. | Open Subtitles | أي شيء تقولينه من الممكن استخدامه ضدك بالمحكمة |
| Tout ce que vous direz pourra et sera retenu contre vous. | Open Subtitles | كل ما تقولينه من الممكن وسوف يُستخدَم ضدك في المحكمة |
| Tout ce que vous direz pourra et sera retenue contre vous devant un tribunal. | Open Subtitles | أي شئ تقولينه بالأمكان أستخدامه ضدكِ في محكمة القانون |
| Quelle meilleure garantie pourriez-vous avoir que ce que vous direz ne sortira pas de la pièce ? | Open Subtitles | أي ضمان أفضل من هذا للتأكد أن ما ستقوله لن يغادر هذه الغرفة؟ |
| Réfléchissez bien à ce que vous direz, car vous serez sous serment. | Open Subtitles | أريدك أن تفكر جيداً ومالياً فيما ستقوله حينها لأنك ستقوله مُحلفاً |
| Tout ce que vous direz pourra et sera utilisé contre vous dans un tribunal. Deeks, de quoi parle-t-il ? | Open Subtitles | اي شيء ستقوله سيتم استخدامه ضدك في قاعة المحكمه ديكس,عن ماذا يتحدث؟ |
| Tous ce que vous direz pourra, et sera utilisé contre vous dans une cour de justice. | Open Subtitles | ،أي شيء ستقولينه يمكن أن وسوف يستخدم ضدك في المحكمة |
| Heu, je pense que vous direz tout ce qui peut vous aider. | Open Subtitles | أعني أنني أظن أنك ستقول أي شيء لتنفع نفسك |
| Tout ce que vous direz sur cet homme m'aidera à le retrouver. | Open Subtitles | إسمع , أي شيء يمكنك قوله لي بشأن الرجل الفاعل قد يساعدني على الإمساك به |
| Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous dans une cour de justice. | Open Subtitles | ورفض الإجابة عن الأسئلة أي شيء تقوليه من الممكن أن يستخدم ضدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 