"que vous et" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنك و
• أنّك و
• انك و
• بأنك و
• أنتِ و
• أنك أنت و
• انت و
• وأنت فقط
• أنكِ و
• ومنك
• أنت والسيد
• أنتي و
• أن تتبادل أنت و
• بأنكَ و
• وأنت لوحدنا

Vous nous avez dit que vous et votre mari étiez séparés, mais que vous tentiez d'arranger les choses.
أخبرتنا أنك و زوجكِ إنفصلتما، لكنكما تحاولات إصلاح الأمر.

Je suis sûr que vous et Frederick avez eu beaucoup de conversations au sujet de mon mauvais comportement, Jack.
أنا متأكد أنك و فريدريك خضتم الكثير من النقاشات حول سلوكي السيء يا جاك

Je sais que vous et les premières victimes avez vu l'adjoint Owen tuer l'ancien shérif.
أعرف أنك و باقي الضحايا شهدتم مقتل الشريف السابق على يد النائب مكريغور

Je sais que vous et votre mari, le Dr Leonard Barliss, êtes présentement séparés, et avez perdu votre fils, Will, dans un accident de voiture il y a environ un an.
"أعلم أنّك و زوجك ، دكتور "ليونارد بارليس منفصلين حاليا "و لهذا خسرتي إبنك الصغير ، "ويل

Je dois être absolument sûr que vous et les vôtres allez protéger mes investissements.
انا اريد ان اعرف منك انك و رفاقك جاهزون لحماية استثماراتى.

J'ai lu que vous et votre mère dormiez dans votre voiture ?
قرأت بأنك و أمك كنتما تنامان في السيارة؟

En supposant que vous et votre mari remplissiez tous les critères ?
بافتراض أن المعايير تنطبق عليك أنتِ و زوجك؟

Y compris sa découverte que vous et votre femme avez volé un bébé.
شاملاً اكتشافها أنك و زوجتك سرقتما طفلاً

Je m'étonne que vous et Savannah ayez survécu.
انا مندهشة أنك و سافانا نجيتم بعد كل ذلك

Je suis sûre que vous et vos enfants serez très heureux ici.
أنا متأكدة أنك و أولادك ستكونوا سعداء هنا

Ce qu'il y a c'est que vous et moi avons signé les mauvais papiers, ce qui techniquement veut dire que vous deux êtes encore mariés et moi aussi.
ما أحاول قوله هو أنك و أنا وقعنا الأوراق الخاطئة ما يعني تقنياً هو أنكما مازلتما متزوجان, كذلك أنا

Le rapport dit que vous et Torres étiez dans le QG de l'ennemi pendant l'embuscade.
تقرير ما بعد الأحداث يقول أنك و توريس كنتم داخل مقر العدو أثناء الكمين

Je pense que vous et Patty avez des avis différents sur votre meeting.
أعتقد أنّك و(باتي) لديكما صورتين مُختلفتين حول إجتماعكما.

Si, par exemple, nous pouvons passer le mot que vous et Lena êtes en cours de séparation.
لو كان بإمكاننا مثلاً نشر خبرٍ أنّك و(لينا) تمرّان بفترة إنفصال تجريبيّة.

J'en déduis que vous et vos... amis allez partir immédiatement.
لذلك افترض انك و اصدقائك هنا ستغادرون على الفور

- Dr. Bell, je sais que vous et Lane... - Non.
" دكتور " بيل " أعلم بأنك و " لين - لا تفعلي -

Je n'y étais pas préparé. De savoir que vous et Blake alliez vivre avec quelqu'un d'autre.
أنني فقط لم أكن مستعداً لسماع خبر أنتقالكِ أنتِ و(بليك) مع شخص آخر.

Vous devriez faire attention. Les gens pourraient croire que vous et le cinglé vous vous envoyez en l'air.
الافضل أن تحذري , الناس سيظنون أنك أنت و

On ne partira pas tant que vous et les familles n'aurez pas de sortie.
ايها المحقق لن نغادر حتى نمنحك انت و العائلات خاتمة مناسبة

Faudrait réfléchir à mettre quelques jetons au milieu, parce qu'il ne reste que vous et moi.
أجل، حسناً، قد ترغب في التفكير في بعض رقاقات البطاطس المقليّة في الوعاء، لأنّ على ما يبدو بقيَ أنا وأنت فقط.

Et que vous et McManus aviez une liaison.
و أنكِ و ماكمانوس كُنتما على علاقة عاطفية

À propos d'une cause plus grande que vous et moi...
عندما قلت أنه شيء ما أكبر مني ومنك

Pour sûr, Sol et moi, on apprécie beaucoup que vous et M. Utter viennent nous aider.
على أي حال، أنا و(سول) ممتنان لكما أنت والسيد (أتر) لمساعدتنا

C'était à ce moment que vous et votre collègue Sean Glass êtes revenus sur Terre.
كان في ذلك الوقت أنتي و زميلك شون كلاس شققتم طريقكم عائدين الى الارض

Il est grandement recommandé que vous et votre partenaire preniez des tours de garde.
أوصيكم بشدة أن تتبادل أنت و شريكك نوبات مختلفة

Nous savons que vous et Melanie étiez amants.
نعرف بأنكَ و(ميلاني) كنتما عشيقين ونعلم بأنكَ كنتَ تخطط للقائها تلك الليلة

Peu importe ce qui se passe, il n'y a plus que vous et moi.
مهما يكن هذا.. فأنا وأنت لوحدنا فيه