"que vous faites ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تفعل هنا
• تفعلون هنا
• الذي تفعله هنا
• الذي تفعلونه هنا
• تفعلين هنا
• الذي تفعلينه هنا
• تفعلان هنا
• الذي تفعلانه هنا
• تفعل أنت هنا
• تفعلين هُنا
• سبب وجودك هنا
• الذي تفعله هناك
• الذي تفعلينهُ هنا
• الذي تفعليه هنا
• تَعْملُ هنا

Hé, dégage! Qu'est-ce que vous faites ici à New York?
ماذا تفعل هنا فى نيويورك، ملازم أول دان؟

Les avancées que cela va procurer sont incalculables, mais, Monsieur, j'ai besoin de savoir ce que vous faites ici.
المدخرات لن تحصى ولكن، سيدي، أريد أن أعرف ماذا تفعل هنا

Enchanté, Abby. je me demande ce que vous faites ici
اهلاً آبي . اني اتساءل ماذا تفعلون هنا ؟

Donc je ne sais pas ce que vous faites ici.
إذًا أنا لا أعرف ما الذي تفعله هنا

Je suis que vous vous demandez tous ce que vous faites ici ou avec qui vous passerez cette soirée.
أنا متأكد بأن جميعكم تتسائلون ما الذي تفعلونه هنا أو مع من ستفعلونها

Il faut qu'on parle. Je veux savoir ce que vous faites ici.
مرحبا ، علينا التحدث أريد أن أعرف ماذا تفعلين هنا ؟

Puis-je vous demander ce que vous faites ici, à plaquer les clients contre les murs.
ربما أسئلكِ ما الذي تفعلينه هنا بضرب الزبائن بشدة بمواجهة الحائط

Vous ne m'avez toujours pas dit ce que vous faites ici au milieu de na nuit...
ما زلت لم تخبرني ماذا تفعل هنا في منتصف اللّيل.

Poirot peut-il vous demander ce que vous faites ici ?
هل لبوارو ان يسأل ماذا تفعل هنا ؟

Qu'est-ce que vous faites ici avec toutes ces tempêtes qui frappent ?
إذن ما كنتَ تفعل هنا مع كل هذه الأعاصير الموجودة؟

Qu'est ce que vous faites ici?
ماذا تفعلون هنا ؟ أتقومون بتقليد أحداث فلم The Big Chill

Qu'est-ce que vous faites ici ?
الأن ماذا تفعلون هنا أيها الشباب ؟

Attendez. Qu'est-ce que vous faites ici de toute façon ?
انتظروا يا رفاق, ماذا تفعلون هنا

C'est peut-être indiscret, mais qu'est-ce que vous faites ici ?
أنا لا أقصد النقيب لكن أنا أحاول فهم الأمر ما الذي تفعله هنا بحق الجحيم؟

Donc, qu'est-ce que vous faites ici si tôt ?
إذًا،ما الذي تفعله هنا مبكرًا هكذا؟

Et qu'est-ce que vous faites ici pour vous amuser ?
إذا ما الذي تفعلونه هنا لأجل المرح ؟

- Bonjour Hope, qu'est-ce que vous faites ici ?
أهلاً يا هوب ، ماذا تفعلين هنا ؟

Je ne peux pas partir sans savoir ce que vous faites ici.
لا أستطيع المغادرة قبل أنْ أعرف ما الذي تفعلينه هنا.

Donc soit vous me dites ce que vous faites ici, soit j'appelle de suite les hommes les plus énormes que vous n'ayez jamais vu pour vous raccompagner à Pennsylvania avenue.
لذا اما أن تخبراني ماذا تفعلان هنا او ساحضر اربعة من اضخم الرجال يمكن ان تروهما ليرافقوكما الى الخارج.

Qu'est-ce que vous faites ici ?
ما الذي تفعلانه هنا بحق الجحيم؟

Qu'est-ce que vous faites ici?
ماذا تفعلين هُنا ؟

Capitaine Poldark, je sais ce que vous faites ici.
يمكنني تخمين سبب وجودك هنا يا كابتن (بولدارك)

Qu'est-ce que vous faites ici ?
ما الذي تفعله هناك ؟

Et vous, qu'est-ce que vous faites ici ?
ما الذي تفعليه هنا ؟