| Vous ignorerez ce que vous faites là ou pourquoi vous luttez contre les Moines. | Open Subtitles | أنت لن تعرف ماذا تفعل هنا أو لماذا تعمل ضد الرهبان. |
| Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | لربّما لم أملاه بشدة بما فيه الكفاية ماذا تفعل هنا ؟ |
| - Qu'est-ce que vous faites là? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là, à répondre au téléphone pour 12dollars de l'heure ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا يا ناديا تجيبين على المكالمات مقابل 12 دولار للساعة؟ |
| - Tout va bien. - Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ـ أنا بخير ـ ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟ إنها الخامسة صباحاً |
| Putain, qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | مهلًا، ماذا تفعلان هنا بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ الساعة الحادية عشر مساءاً |
| - Salut, patron. Qu'est-ce que vous faites là aussi tard ? | Open Subtitles | مرحبـاً , أيها القائد ماذا تفعل هنا في هذا الوقت المتـأخر ؟ |
| Je veux dire, qué est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | أنا أعنى ... .... ماذا تفعل هنا ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا.. ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là? | Open Subtitles | ماذا تفعل هنا ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Edison, qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعله هنا ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في الأسفل؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ما الذي تفعلونه هنا يا جماعة؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق ؟ لقد عدنا للتأكد من الفرن |
| Qu'est ce que vous faites là vous deux ? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا انتما الاثنان? |
| Eh, qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | مرحباً، ما الذي تفعلانه هنا يا رفاق؟ |
| - Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يارفاق ؟ |
| Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ما اللذي تفعلونه هنا ؟ ستعود الدكتورة (كيم) في اي لحظة.. |
| Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | ماذا تفعل هُنا ؟ |
| - Qu'est-ce que vous faites là ? | Open Subtitles | يالهي , مالذي تفعلونه هنا يا رفاق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 