"que vous me disiez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أن تخبرني
• أن تخبريني
• منك إخباري
• أن تُخبريني
• ان تخبرني
• أن تطلعنى
• من إعطاءكم الأوامر

Je veux que vous me disiez votre plus grosse erreur en tant que thérapeute ?
أريدك أن تخبرني أسوأ خطأ قمت به كأخصائية ؟

Je veux que vous me disiez où je peux trouver Leo Andropov.
أحتاج منك أن تخبرني أين يمكنني العثور على ليو أندروبوف.

Je ne saurais pas dire, mais après ça on peut aller prendre une bière, pour que vous me disiez ce que ça fait d'être un loser.
حسنٌ، لن أعرف ولكن بعد هذا يمكننا أن نذهب لشرب البيرة وعندها يمكنك أن تخبرني شعور الخسارة

Non. Je suis ici depuis des semaines. Je ne vais pas m'occuper d'un corps de plus jusqu'à ce que vous me disiez pourquoi je le fais.
لا، أنا هنا منذ أسابيع، لن ألمس جثة أخرى قبل أن تخبريني ماذا أفعله هنا

Je veux que vous me disiez exactement ce qui s'est dit de l'autre côté de ce téléphone.
أريدك أن تخبريني ما الذي دار بينكما تماما

Donc j'ai besoin que vous me disiez ce qu'il va falloir pour que vous veniez travailler avec nous temporairement bien sûr.
فأنا أحتاج منك إخباري بما يتطلب الأمر لكي تأتي للعمل لصالحنا، وبالطبع بشكل مؤقت

Oui, mais j'aimerais que vous me disiez qu'il est vert.
نعم ولكن أنا أريدكِ أن تُخبريني أنها خضراء

Je veux que vous me disiez ce qui se passe.
اريدك ان تخبرني ماذا يحدث هنا بحق الجحيم

J'ai besoin que vous me disiez ce que vous manigancez avec Donovan.
أريدك أن تخبرني ما أنت حقا تخطط إليه , مع دونوفان

Je vais pointer certaines lignes, et je veux que vous me disiez si cette lettre est nécessaire.
سوف أشير الى بعض الصفوف و اريدك أن تخبرني إن كان الحرف الذي تحتاجه موجود بها

Tout ce que je veux que vous me disiez c'est si c'est bien Al-Zuhari qui a envoyé ses hommes me tuer.
كل ما أريده منك أن تخبرني هو ما إذا كانت أو لم يكن آل زهري الذي أرسل رجاله لقتلي.

Juste espérer peut-être que vous me disiez que vous a embauché, Je pourrais... rendre utile votre temps.
كنت أرجو أن تخبرني من استأجرك وبإمكاني أن أعوض لك

Je n'ai pas besoin que vous me disiez comment écrire une histoire.
لكنني لا أحتاجك أن تخبرني كيف أكتب مقالة.

Et je veux que vous me disiez où, vous et votre satané oncle, avez enterré mon argent !
أنتِ والطرف الآخر من المكالمة أريدك أن تخبريني أين قمتِ أنتِ وعمك بدفن نقودي

Mais je vais avoir besoin que vous me disiez qui vous êtes et que vous me fournissiez vos papiers d'identité.
لكنني أحتاج أن تخبريني من أنت وأود أن أرى تحقيق الشخصية

Alors, il vaut mieux que vous me disiez où il les garde.
من الأفضل لكِ أن تخبريني بمكان إحتجازِه لهن

J'ai besoin que vous me disiez tout ce qui s'est passé cette nuit-là.
أريدك أن تخبريني بالضبط ماذا حدث في تلك الليلة

Vous voulant prendre part, et... sans aucun doute, vous avez flippé, mais j'ai besoin que vous me disiez où ils doivent se rencontrer.
..أرادوا منك القيام بشيء، و وأنت بالتأكيد جبنت لكن أريد منك إخباري أين تقابلتم

Je vais l'activer maintenant. Je veux que vous me disiez ce que vous voyez. Je suis dans la maison.
سأقوم بتشغيلها الآن أريد منك إخباري بما تراه

que vous me disiez ce que vous voulez me dire quand vous êtes prête à le dire.
بأنّكِ سوف تخبريني بمَ تُريدين أن تُخبريني به، عندما تكونين مُستعدّة لكي تُخبريني

J'ai besoin que vous me disiez tout ce que vous savez de leurs plans.
اريد منك ان تخبرني بكل شيء تعرفه عن خططهم

J'ai besoin que vous me disiez ce que vous savez à propos de l'affaire Dobson.
ما أحتاج منك أن تفعله هو أن تطلعنى على كل ما تعرفه عن عمليه دوبسون.

J'en ai vraiment marre que vous me disiez quoi faire.
لقد مللت من إعطاءكم الأوامر ليّ