"que vous puissiez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما يمكنك
• أنك تستطيع
• حتى تستطيع
• أنه بإمكانك
• يتسنى لكم
• حتى تتمكن من
• أن تستطيعي
• حتى تستطيعين
• لذا يمكنكم
• لذلك يمكنك
• شيء يمكنك
• مايمكنك
• تتمكنا
• تتمكني من

Et si vous êtes incapable de gérer votre fille, le moins que vous puissiez faire c'est d'éviter de nous faire tuer.
وإذا أنت غير قادر إلى الأصل ابنتك، أقل ما يمكنك القيام به هو لا يحصل لنا قتل.

C'est le moins que vous puissiez faire parce que vous alliez me tuer il y a peu de temps.
, هذا أقل ما يمكنك أن تفعله فأنت قد حاولت قتلي من مدة ليست طويلة

C'est le minimum que vous puissiez faire pour les populations dont les deux années de souffrances se sont heurtées à une indifférence totale.
هــــذا هو أقل ما يمكنك القيام به ﻷجل الشعب المعاني، الذي لم تقابل اﻵلام التي قاساها عامين إلا باللامبالاة.

Je me réjouis tout autant que vous puissiez aspirer... à un mariage complet.
بمقدار سعادتي من أنك تستطيع المضي لحياة زوجية سعيدة

Eh bien, j'ai commencé à vous entraîner pour que vous puissiez vous défendre.
حسنا لقد بدأت تدريبك حتى تستطيع الدفاع عن نفسك

Admettons que vous puissiez lui parler maintenant.
لنقل أنه بإمكانك الحديث مع والدكِ الآن

Comme je l'ai dit précédemment, je me tiendrai à votre disposition dans mon bureau à partir de 9 heures afin que vous puissiez me dire ce que vous avez décidé.
وكما قلت في وقت سابق، فسأكون متواجداً في مكتبي اعتباراً من الساعة التاسعة صباحاً كيما يتسنى لكم إبلاغي قراركم.

Je l'ai tu pour que vous puissiez nier de façon plausible si quelqu'un le découvrait.
احتفظت بذلك لنفسي، حتى تتمكن من الانكار إن اكتشف أحد الأمر

Vous n'êtes pas le héros ici. Ne prenez pas ça comme une victoire. C'est le moins que vous puissiez faire.
لست البطل هنا ، لا تعتبر هذا فوزا هذا أقل ما يمكنك فعله ، الأحط

Le moins que vous puissiez faire c'est me donner Winter.
الآن، أقل ما يمكنك القيام به هو أن تعطيني الشتاء.

Le moins que vous puissiez faire c'est de m'alimenter en ragots.
فأقل ما يمكنك فعله .هو البوح لي قليل من النميمة

Le moins que vous puissiez faire est de nous offrir à boire.
أقل ما يمكنك فعله هو أن تشتري لنا شراباً

Le mieux que vous puissiez espérer est la perpétuité sans conditionelle.
أفضل ما يمكنك أن تأمله عقوبة مدى الحياة بدون إطلاق سراح مشروط

- Quoi ? Vous devez prendre soin de vous et de votre femme. C'est la meilleure chose que vous puissiez faire actuellement.
يتعيّن أن تعتني بنفسك وبزوجتك، هذا أفضل ما يمكنك فعله الآن

Je doute que vous puissiez gagner devant un tribunal.
بصراحة، لا اعتقد أنك تستطيع الفوز بالقضية في المحكمة

Et je ne suis pas sûr que vous puissiez qualifier ma visite... de visite.
ولست متأكد أنك تستطيع تأهيل زيارتي... . بزيارة.

Pour faire marcher ces gars afin que vous puissiez faire l'offre.
أن تجعل هؤلاء الأشخاص يسكرون حتى تستطيع المزايدة عليهم. لا.

Et je pourrais même vous faire un super smoothie au soja pour que vous puissiez crever façon végan.
ومن ثم سأقوم بشكل شخصي بشراء عصير الصويا لك حتى تستطيع إستكمال نظامك الغذائي النباتي

- Je ne pense pas que vous puissiez
لـاـ أعتقد أنه بإمكانك ذلك.

Vous voulez qu'on se déplace pour que vous puissiez être à côté l'un de l'autre ?
هل ترغبين أن نتحرك حتى يتسنى لكم الجلوس بجانب بعض؟

Afin que vous puissiez lui donner l'enterrement, il a été tellement injustifié.
حتى تتمكن من دفنه بطريقة مُلائمة والتي قد حُرم منها بشكل خاطيء

Il est peu probable que vous puissiez à nouveau rendre visite à votre mère.
سيكون مستبعد أن تستطيعي زيارة أمك مرة أخرى

Je voulais que vous soyez ici pour que vous puissiez voir qui nous sommes.
أريدكِ أن تكوني هنا حتى تستطيعين رؤية ما نحن عليه

Pour que vous puissiez prendre la relève des gardes.
سأغفر له، لذا يمكنكم أن تحرسوا جنباً إلى جنبٍ حتى الصباح

comme vous le savez, le système d'alarme est éteint pour que vous puissiez utiliser vos outils.
كما تعلمون، قبالة نظام إنذار ل لذلك يمكنك استخدام الآلات الخاصة بك.

Laissez-moi deviner, il n’y a rien que vous puissiez faire.
واسمحوا لي أن أخمن، لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

C'est le moins que vous puissiez faire, étant donné que vous êtes celle qui a accidenté la voiture.
ولكن من جهة أخرى , كان أقل مايمكنك فعله نظرا إلى أنك الشخص الذي قام بتحطيم السيارة

Vous allez prier... notre Sainte Mère, demandez-lui conseil et pardon... afin que vous puissiez traverser ceci tous les deux.
أريدك أن تصلي للأم المقدسة و تطلبي منها الهداية و السماح حتى تتمكنا كزوجان من الأستمرار

Afin que vous puissiez changer ça.
إيصالكِ إلى البيت الأبيض، لكي تتمكني من عمل تغييرات.