| Quel âge avez-vous? | Open Subtitles | لا أستطيع التمييز أيها الرئيس ، كم عمرك الآن ؟ |
| Quel âge avez-vous, si ce n'est pas indiscret ? | Open Subtitles | كم عمرك, ان لم يكن هذا سؤالاً وقحاً من قبلي |
| Que Dieu vous bénisse, ma puce. Alors, ma douce, Quel âge avez-vous? | Open Subtitles | بارك الله فيك، دعيني أسألك يا عزيزتي كم عمرك ؟ |
| Et par la même occasion madame, Quel âge avez-vous ? | Open Subtitles | و بالمناسبة سيدتي فقط كم عمرك ؟ |
| Nancy, quel âge avez-vous ? | Open Subtitles | نانسي، كم عمركِ ؟ |
| - Quel âge avez-vous, Heather? | Open Subtitles | كم عمرك يا هيذر؟ |
| Donc, Pauline Fossile. Quel âge avez-vous ? | Open Subtitles | حسنا ، بولين فوسيل ، كم عمرك ؟ |
| C'est terrible. Que Dieu vous protège! Quel âge avez-vous ma douce? | Open Subtitles | بارك الله فيك يا عزيزتي، كم عمرك ؟ |
| Ce qui suit. Quel âge avez-vous ? | Open Subtitles | و رؤية ما التالي ، كم عمرك ؟ |
| Quel âge avez-vous, pour de vrai ? | Open Subtitles | كم عمرك الحقيقي ؟ |
| Quel âge avez-vous vraiment ? | Open Subtitles | كم عمرك حقا ، عمي إسحاق؟ |
| - Quel âge avez-vous ? | Open Subtitles | كم عمرك ؟ انا 24 عاما |
| Caroline, Quel âge avez-vous ? | Open Subtitles | إذاً كارولين , كم عمرك ؟ |
| Quel âge avez-vous ? 101 ans. | Open Subtitles | كم عمرك أيها العجوز؟ |
| Quel âge avez-vous donc ? | Open Subtitles | كم عمرك ؟ 40 ؟ 45 ؟ |
| Quel âge avez-vous? | Open Subtitles | كم عمرك على كل حال ؟ |
| Quel âge avez-vous, vous et votre sœur ? | Open Subtitles | كم عمرك وعمر أختك وقتها؟ |
| Bob, Quel âge avez-vous ? | Open Subtitles | بوب , كم عمرك ؟ |
| Alors, Quel âge avez-vous ? | Open Subtitles | إذا ، كم عمرك ؟ |
| Nancy, quel âge avez-vous ? | Open Subtitles | نانسي، كم عمركِ ؟ |
| Quel âge avez-vous, Señor Colomb ? | Open Subtitles | كم تبلغ من العمر يا سيد كولومبوس ؟ |
| Quel âge avez-vous, docteur ? | Open Subtitles | كم سنك يا دكتور؟ |
| Quel âge avez-vous ? | Open Subtitles | كم عُمرك ؟ |
| Bon, dîtes-moi, docteur, à quel âge avez-vous commencé à jouer au docteur? | Open Subtitles | أخبرني الآن يا دكتور كم كان عمرك عندما بدأت بتمثيل أنك طبيب؟ |
| - Et Quel âge avez-vous? | Open Subtitles | - وكم عمرك انت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 