| - Exact, tu es à Quel étage ? | Open Subtitles | ـ أأنت في الطابق 12؟ ـ أجل، و أنت في أي طابق تسكن؟ |
| On ignore encore Quel étage a été touché, la puissance... | Open Subtitles | ليسوا متأكدين في أي طابق ولا ما حجمها |
| Tous ces gens qui circulent, et on sait pas à Quel étage ? | Open Subtitles | كل هؤلاء الناس كانوا يعبروا ولا تعرف في أي طابق كانوا؟ |
| - Je ne sais pas. - À Quel étage, Ricky ? | Open Subtitles | لا اعرف الان في اي طابق يا ريكي ؟ |
| {\pos(194,215)}Et, deuxio, ça n'indique pas de Quel étage elle est tombée | Open Subtitles | -وثانياً: ذلك لا يشير من أيّ طابق سقطت منه |
| Trente-huit, Almagro, mais je ne sais pas Quel étage. | Open Subtitles | 38شارع المارجرو ولكننى لا أعرف أى طابق تبغى |
| -j'aime ton nouveau bureau, Bill. On est à Quel étage? | Open Subtitles | -يعجبني مكتبك الجديد "بيل" في أي دور نحن هنا؟ |
| À Quel étage travaille Rosemary Shanahan? | Open Subtitles | المعذرة، هلا أخبرتني بأي طابق تعمل روزماري؟ |
| L'ordinateur saura de Quel étage elle venait. | Open Subtitles | لذا بإمكان حاسوبه أن يخبرنا أي طابق كان الأخير |
| On est à Quel étage? | Open Subtitles | في أي طابق نحنا؟ |
| Je ne sais pas à Quel étage il habite. Clyde Henderson ? | Open Subtitles | ولست طيع أن متأكدة في أي طابق يقيم |
| Quel étage c'était ? | Open Subtitles | في أي طابق نحن؟ |
| À Quel étage s'est déclenchée l'alarme ? | Open Subtitles | إيدي, في أي طابق إشتغل الإنذار؟ |
| À Quel étage était-il en dernier ? | Open Subtitles | أي طابق كان الأخير؟ |
| Tu es à Quel étage ? | Open Subtitles | فى أي طابق انتِ؟ |
| Je sais pas à Quel étage elle habite. | Open Subtitles | لكني لا أدري في أي طابق تسكن؟ |
| Bonjour. Quel étage ? | Open Subtitles | صباح الخير اي طابق ؟ |
| Je sais ça. À Quel étage sont-ils ? | Open Subtitles | اعرف في اي طابق هم الان ؟ |
| Vous allez à Quel étage? | Open Subtitles | إلى أيّ طابق متجه؟ |
| A Quel étage est-il ? | Open Subtitles | في أيّ طابق يسكن ذاك الرجل الذي يحتضر؟ |
| Dis-moi à Quel étage ils sont sortis. | Open Subtitles | إبق هنا إخبرني أى طابق سيتوقفون فيه |
| Savez-vous à Quel étage ils sont ? | Open Subtitles | هل تعرف في أي دور ينزلون؟ |
| Redis moi encore, A Quel étage, il y avait l'explosion? | Open Subtitles | أخبرني مجدداً، بأي طابق قد حدث الإنفجار؟ |
| Vous êtes à Quel étage? | Open Subtitles | تسكن فى أى دور ؟ أنا ؟ |
| Dis-moi à Quel étage il s'arrête ! | Open Subtitles | الراديو في الطابق الذي كان فيه |
| - A Quel étage il s'est arrêté ? - Le 7ème. | Open Subtitles | ـ ما الطابق الذي توقف به ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 