"quel chemin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أي طريق
• أي اتجاه
• أيّ طريق
• اي طريق
• أى طريق
• اى طريق

J'aimerai savoir Quel chemin tordu a pu amener une putain occidentale à penser qu'elle pourrait venir en mon pays me dicter sa mauvaise interprétation du Coran ?
يعتريني الفضول أي طريق ملتوي هذا الذي حمل عاهرة غربية مثيرة للشفقة مثلك على التفكير أن بوسعها المجيء إلى وطني وتملي علي تفسيرات منحرفة خاطئة للقرآن؟

Quel chemin comptes-tu prendre ?
أي طريق سوف تسلكينه؟

Quel chemin devrait-on suivre?
-من أي طريق سنذهب؟ -لا أعلم ، دعنا نسأل "الغونيز "

Quel chemin ?
ركز أي اتجاه ؟

Pendant que Maggie se demandait sur Quel chemin elle et Walt étaient...
في حين (ماجي) كانت تتساءل في أيّ طريق هي و (والت) عليه .. ‏

C'est difficile, de choisir Quel chemin suivre, en essayant de voir à travers toutes les stratégies que vous avez amorcé.
إنه لمن الصعب,اختيار اي طريق لكي تتبعه, أن تحاول إيجاد طريقة من خلال جميع الاستراتيجيات التي قمت بها.

Et elle vient à la croisée des chemins puis elle dit au Chat de Cheshire, "Quel chemin dois-je prendre ?"
وتصل لمفترق الطرق وتقول لقطة التشيشاير :"أي طريق أسلك؟".

Par Quel chemin viennent-ils ?
من أي طريق هم قادمين؟ بلانشارد

Merci, mais j'aimerais savoir Quel chemin je dois prendre.
أردت أن أسألك فقط في أي طريق أذهب

Quel chemin pour aller au village ?
أي طريق للقرية؟

Par Quel chemin es-tu passée ?
من أي طريق ذهبتِ؟

Quel chemin devrais-je prendre ?
أي طريق ينبغي أن أذهب؟

Quel chemin as-tu pris jusqu'à la rivière ?
أي طريق سلكت السيارة للنهر ؟

- Quel chemin dois-je prendre ?
ترى أي طريق يجب أن أسلك

Choisir Quel chemin prendre.
تحتم علي اختيار أي طريق أسلك

Quel chemin on a pris ?
أي طريق سنتمشي فيه ؟

Personne ne sait Quel chemin prendre.
-لا أحد يعرف أيّ طريق يسلكونه .

"Non... Quel chemin mène à Poza Rica ?"
لا اي طريق تذهب الي بوزا ريكا ؟

Et alors le monde apprendra, et vous saurez Quel chemin la destinée a choisi de vous faire suivre.
وبعد ذلك العالم سيهلك وأنتم ستعرفون أى طريق شائت الأقدار أن تمضوا فية

Alors, tu prends Quel chemin habituellement?
اذا ,اى طريق عاده تأخذين؟