| Absolument pas, mais Quel choix avons nous ? | Open Subtitles | أوه، لا على الإطلاق، ولكن أي خيار لدينا؟ |
| Je me suis toujours demandé Quel choix elle a eu ? | Open Subtitles | غالباً ما أتسال ، أي خيار كان لديها ؟ |
| Mais Quel choix on a tant qu'il porte la combinaison ? | Open Subtitles | نعم، ولكن أي خيار نملكه طالما انه يرتدي تلك البدلة ؟ |
| En plus, Quel choix avons-nous ? | Open Subtitles | إلى جانب، ما الخيار الأخر الذي لدينا؟ |
| Au plus profond de nos coeurs, nous savons Quel choix nous voulons faire pour nos enfants. | UN | ونحن، في أعماق قلوبنا، نعرف ما هو الخيار الذي نريده ﻷولادنا. |
| Quel choix ai-je ? Le druide est parti. | Open Subtitles | أيّ خيار آخر أمامي؟ |
| Qui sait ce qu'ils penseront en vous renvoyant, mais Quel choix avez-vous ? | Open Subtitles | من يعرف شعورهم حيال رؤيتك مجدداً لكن حقاً ما الخيارات التي لديك؟ |
| - Il nous entendra. - Quel choix avons nous ? | Open Subtitles | ـ سوف يسمعنا ـ وأيّ خيار لدينا ؟ |
| Un chance sur un million mais Quel choix avons-nous ? | Open Subtitles | مليون إلى طلقة واحدة ولكن أي خيار هل لدينا؟ |
| Quel choix on a à part se préparer à ce que les choses tournent mal ? | Open Subtitles | أي خيار لدينا عدا الاستعداد للأمور حين تصبح شنيعة |
| On sait que c'est mal, mais Quel choix on a ? | Open Subtitles | نحن نعلم أن ما نفعله خطأ , ولكن أي خيار لدينا ؟ |
| Mais Quel choix j'ai ? | Open Subtitles | بس أي خيار أملكه؟ |
| Ouais, Quel choix avais-je, Conrad ? | Open Subtitles | نعم .. أي خيار كان لدي .. كونراد ؟ |
| - Quel choix avais-je ? | Open Subtitles | أي خيار كنت أملك؟ |
| - Quel choix avais-je ? | Open Subtitles | أي خيار كان لديّ؟ |
| Quel choix avait-elle sinon de partir ? | Open Subtitles | ما الخيار الذى حظيت به غير المغادرة ؟ |
| Oui, mais Quel choix avait-elle ? | Open Subtitles | و لكن ما الخيار الأخر الذي كانت تملكه ؟ |
| Je veux dire, je sais pas Quel choix j'ai. | Open Subtitles | أقصد ، لا أعلم ما الخيار الذي لديّ؟ |
| Quel choix on a à part se préparer à ce que les choses tournent mal ? | Open Subtitles | ما هو الخيار الآخر الّي لدينا ما عدا أن نتوقّع للأشياء أن تزيدَ سوءاً؟ |
| Honnêtement, Quel choix penses-tu que je devrais faire? | Open Subtitles | بأمانة، أيّ خيار ستختارين؟ |
| Ça veut dire qu'ils ont fini ici. Quel choix avons-nous ? | Open Subtitles | ذلك سيعني إنّهم سينتهي بهم الأمر هناك - و ما الخيارات التي نملكها ؟ |
| Quel choix j'avais ? | Open Subtitles | وأيّ خيار تخالين أنّي أملكه؟ |
| Quel choix avais-je? | Open Subtitles | -لماذا؟ أيّ خيارات امتلكتها؟ |
| Quel choix me laisses-tu, Ollie ? | Open Subtitles | ما الاختيار الذي منحته لي يا (أولي)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 