عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quel est son problème" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
ما مشكلته
-
ما مشكلتها
-
ما خطبه
-
ما هي مشكلته
-
ماذا به
-
ماهي مشكلتها
-
ماذا يحدث لها
-
ما خطبها
-
ماخطبه
| Quel est son problème exactement? | Open Subtitles | ما مشكلته بالضبط ؟ |
| Quel est son problème maintenant ? | Open Subtitles | ما مشكلته الآن ؟ |
| Quel est son problème ? | Open Subtitles | ما مشكلتها ؟ |
| On s'est rencontré une fois sur la "Plateforme 1". Quel est son problème? | Open Subtitles | تقابلنا مرة واحدة في المحطة رقم 1 ما خطبه ؟ |
| Pourquoi il ne m'en a pas parlé ? Quel est son problème? Andy habite à Rein Mar. | Open Subtitles | لماذا لا يتحدث معي ما هي مشكلته اندي يعيش في رينمار |
| Quel est son problème ? | Open Subtitles | ماذا به ؟ |
| Quel est son problème? | Open Subtitles | ما مشكلته ؟ |
| Quel est son problème ? | Open Subtitles | ما مشكلتها ؟ |
| Je sais Quel est son problème. Il a quitté son emploi. | Open Subtitles | أعلم ما هي مشكلته لقد استقال من وظيفته |
| Je ne sais pas Quel est son problème. | Open Subtitles | لا أدري ما هي مشكلته. |
| - Quel est son problème ? | Open Subtitles | - ماذا به ؟ |
| Quel est son problème ? | Open Subtitles | حسنٌ، ما خطبها ؟ |
| Je sais pas Quel est son problème, mais c'est comme si il me détestait. | Open Subtitles | لاأعلم ماخطبه . و كأنّه يكرهنيّ |