| J'ignore Quel est votre plan, mais vous allez me le révéler. | Open Subtitles | الآن، لا أعرف ما هي خطتك الكبيرة و لكني أحتاج لهذا، و أنت ستخبرني |
| La semaine a été bien remplie. Quel est votre plan ? | Open Subtitles | كان أسبوعاً حافلاً - ما هي خطتك بالضبط ؟ |
| Je me demande depuis longtemps... Quel est votre plan pour moi ? | Open Subtitles | ...كنت أتساءل لمدة كبيرة ما هي خطتك لأجلي؟ |
| Quel est votre plan B? | Open Subtitles | ماهي خطتك البديلة؟ |
| Quel est votre plan ? | Open Subtitles | ما هى خطتك ؟ |
| Quel est votre plan ? | Open Subtitles | ما خطتك ؟ |
| Quel est votre plan ? | Open Subtitles | ما هي خطتك بالضبط؟ |
| - Et Quel est votre plan putain? | Open Subtitles | و ما هي خطتك اللعينة؟ |
| Alors Quel est votre plan ? | Open Subtitles | اذن ما هي خطتك ؟ |
| Donc Quel est votre plan, Mr Winger ? | Open Subtitles | إذا ما هي خطتك بالتحديد يا سيد (وينجر) ؟ |
| Alors Quel est votre plan pour le protéger ? | Open Subtitles | اذا ما هي خطتك لحمايته؟ |
| Quel est votre plan diabolique ? | Open Subtitles | ما هي خطتك الشريرة؟ |
| Quel est votre plan, après l'obtention du diplôme? | Open Subtitles | ما هي خطتك بعد التخرج؟ |
| Quel est votre plan pour votre fille ? | Open Subtitles | ما هي خطتك لأجل إبنتك؟ |
| Quel est votre plan pour le reste des filles ? | Open Subtitles | ما هي خطتك لباقي الفتيات؟ |
| Quel est votre plan en trois étapes ? | Open Subtitles | ماهي خطتك ذات الثلاث مراحل |
| Quel est votre plan Pierce ? | Open Subtitles | حسنًا ماهي خطتك الآن يا (بيرس) ؟ |
| Quel est votre plan ? | Open Subtitles | ما هى خطتك ؟ |
| Quel est votre plan ? | Open Subtitles | ما خطتك ؟ |
| Quel est votre plan ? | Open Subtitles | ما هي خطّتك إذًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 