| Tu te souviens au moins Quel genre de musique c'était ? | Open Subtitles | هل تذكرين أي نوع من الموسيقى كان ؟ |
| Quel genre de musique es-ce que c'est ? | Open Subtitles | أي نوع من الموسيقى الفظيعة هذه؟ |
| Quel genre de musique chantez-vous ? | Open Subtitles | أي نوع من الموسيقى والاغاني تغنونها؟ |
| Quel genre de musique votre fils aime ? | Open Subtitles | اي نوع من الموسيقى يحبها ابنك؟ |
| Quel genre de musique te fait penser au sexe ? | Open Subtitles | ــ ماذا عنها؟ ما نوع الموسيقى التي تجعلك تفكر في الجنس؟ |
| Quel genre de musique écoutes-tu ? | Open Subtitles | أي نوع من الموسيقى تستمعين لها ؟ |
| Quel genre de musique vous aimez ? | Open Subtitles | أي نوع من الموسيقى تحب؟ |
| Quel genre de musique tu aimes ? | Open Subtitles | أي نوع من الموسيقى تحب؟ |
| Quel genre de musique aimes tu ? | Open Subtitles | أي نوع من الموسيقى تحبين؟ |
| Alors, t'écoutes Quel genre de musique ? | Open Subtitles | أي نوع من الموسيقى تُفضلين ؟ |
| T'aimes Quel genre de musique ? | Open Subtitles | أي نوع من الموسيقى تحب؟ |
| Quel genre de musique tu aimes ? | Open Subtitles | أي نوع من الموسيقى تحب؟ |
| Quel genre de musique joue Les Noisettes Fracassées—Oh oublie ça ! | Open Subtitles | لذا، اه، أي نوع من الموسيقى لا Numbnuts... ؟ آه، وننسى ذلك! |
| Quel genre de musique? | Open Subtitles | أي نوع من الموسيقى? |
| Ils jouent Quel genre de musique ? | Open Subtitles | أي نوع من الموسيقى يعزفون ؟ |
| Quel genre de musique folk ? | Open Subtitles | أي نوع من الموسيقى الشعبية؟ |
| Donc, Emma, Quel genre de musique ils jouent ? | Open Subtitles | إذاً (ايما), أي نوع من الموسيقى يعزفون؟ |
| Quel genre de musique joue ton père ? | Open Subtitles | اذا , اي نوع من الموسيقى والدك يعزف |
| Quel genre de musique écoutes-tu ? | Open Subtitles | الى اي نوع من الموسيقى تستمع ؟ |
| Quel genre de musique vous jouez ? | Open Subtitles | اي نوع من الموسيقى تعزفونه؟ |
| T'aimes Quel genre de musique ? | Open Subtitles | اذاً ما نوع الموسيقى التي تحبهّا؟ |
| Vous jouez Quel genre de musique ? | Open Subtitles | ما نوع الموسيقى التي تعزفها فرقتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 