| Quel genre de personne irait couper des arbres en pleine nuit au beau milieu d'un orage? | Open Subtitles | أي نوع من الأشخاص يخرج لتقطيع الأشجار بوسط عاصفة رعدية في الليل ؟ |
| Quel genre de personne a tellement peu confiance en elle qu'elle veut quelqu'un à côté d'elle pour ne pas imaginer qu'elle fait le chauffeur ! | Open Subtitles | أي نوع من الأشخاص غير واثق من نفسه ليجعل شخص ما يركب في الأمام لكي لا يعتقدوا أنه يسوق به؟ |
| Quel genre de personne ne pas utiliser Twitter ou Facebook? | Open Subtitles | أي نوع من الأشخاص لا يستخدم تويتر أو الفيسبوك؟ |
| Ces choses, les choses, qu'il fait... Quel genre de personne fait ce genre de chose ? | Open Subtitles | هذه الأشياء التي يفعلها أيّ نوع من الأشخاص يفعل هذه الأشياء؟ |
| Quel genre de personne fait ça à son propre père ? | Open Subtitles | اي نوع من الاشخاص الذي يفعل ذلك بوالده ؟ |
| Quel genre de personne s'en prend à une femme en deuil ? | Open Subtitles | أعني ، أى نوع من الأشخاص قد يستهدف إمرأة حزينة ؟ |
| Quel genre de personne fouille les affaires d'un autre ? | Open Subtitles | أي نوع من البشر هذا الذي يعبث بأشياء الأخرين؟ |
| Quel genre de personne sacrifie la justice pour la loi ? | Open Subtitles | أي نوع من الناس سنضحي بهم من اجل العدالة و ألقانون؟ |
| Demandez-vous, Quel genre de personne porte une perruque ? | Open Subtitles | اسألوا نفسكم، أي نوع من الأشخاص يرتدي باروكة؟ |
| Je me demande juste à Quel genre de personne je m'attache. | Open Subtitles | أنا أتساءل فحسب أي نوع من الأشخاص ربطت قدري به |
| Sérieusement, Quel genre de personne n'est pas jalouse quand elle découvre que son petit ami baise une autre fille ? | Open Subtitles | حقيقةً, أي نوع من الأشخاص لا يكون غيوراً عندما يجدوا ان حبيبهم يقوم بالعلاقة مع امرأة أخرى؟ |
| Je savais qu'il ne supporterait pas mon âge, mais Quel genre de personne pose un lapin à une fille et la largue après par texto ? | Open Subtitles | لقد عرفت أنه لن يستطيع أن يتعايش مع سني و لكن أي نوع من الأشخاص لايذهب لموعد مع أحدهم و ينفصل عنها برسالة نصية؟ |
| Quel genre de personne voudrait juste nous donner ce genre d'argent ? | Open Subtitles | أي نوع من الأشخاص قد يود اعطاءنا هذا الكم من المال؟ |
| Je suis venue dans les Hamptons plus tôt pour voir Quel genre de personne tu étais, pour te rencontrer dans des circonstances où tu ne serais pas pré-disposée à me détester. | Open Subtitles | لقد أتيت إلى الهامبتونز حديثاً لأرى أي نوع من الأشخاص أنتِ إلتقيت بكِ في ظرف |
| Non. Je ne sais même pas Quel genre de personne ferait ça. | Open Subtitles | كلاّ، لا أعرف حتى أي نوع من الأشخاص قد يفعل ذلك |
| Quel genre de personne ment pour entrer en prison pour sa voisine potentiellement meurtrière ? | Open Subtitles | أي نوع من الأشخاص الذي يكذب ليجد طريقة لدخول السجن من أجل جارته القاتلة المُحتملة ؟ |
| Quel genre de personne êtes-vous ? | Open Subtitles | أيّ نوعٍ من علم النفس هذا أي نوع من الأشخاص أنت؟ |
| Quel genre de personne tue sa meilleure amie ? | Open Subtitles | أيّ نوع من الأشخاص يقتل أصدقائه المُقرّبين ؟ |
| Quel genre de personne vit ici, ŕ ton avis ? | Open Subtitles | اي نوع من الاشخاص يعيشون هنا بأعتقادك؟ |
| Comme Quel genre de personne pourrait faire quelque chose comme ça et pourquoi ? | Open Subtitles | مثل أى نوع من الأشخاص يمكنه عمل شىء ما... كهذا ولماذا؟ |
| Quel genre de personne fait ça à son frère ? | Open Subtitles | أي نوع من البشر الذي يفعل هذا لأخيه؟ |
| ! Quel genre de personne laisse ses affaires trainer partout pour que quiconque le trouve ? | Open Subtitles | أي نوع من الناس تلك ، تترك هذا لمجرد الكذب حول هذا الشئ ليعثر عليه أي شخص؟ |
| Quel genre de personne ne veut pas faire un tope-la avec une autre ? | Open Subtitles | اي نوع من البشر الذي لا يحي شخص آخر |
| Quel genre de personne ne paye pas son loyer ? | Open Subtitles | مانوع الشخص الذي يقوم بالتهرب من إيجارهم؟ |
| Quel genre de personne frappe un enfant au visage ? | Open Subtitles | ما نوع البشر الذين يضربون الأطفال في الوجه؟ |
| J'veux dire, Quel genre de personne ils voudraient écouter ? | Open Subtitles | أعني، ما نوع الشخص فإنها حتى الاستماع إلى؟ |
| Aller mec, Quel genre de personne n'aiderait pas un bébé à sortir d'ici ? | Open Subtitles | هيّا يا رجُل، ما هو نوع الشخص الذي لا يُساعد طفِل للخروج من هنا؟ |
| Et vous ne saviez pas avec Quel genre de personne vous faisiez affaire ? | Open Subtitles | ولم تعرف أي نوع الأشخاص الذين تتحالف معهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 