| La loi en vigueur permet l'interruption de la grossesse au cours des trois premiers mois dans n'importe Quel hôpital. | UN | ويجيز القانون السائد إنهاء الحمل في أي مستشفى وفقا لقاعدة الثلاثة أشهر اﻷولى من فترة الحمل. |
| Ils peuvent être dans n'importe Quel hôpital ou clinique dans un rayon de 161 km. | Open Subtitles | حسناً . ربما يكونوا في أي مستشفى أو عيادة طبية على مساحة نصف قطرها مائة ميل |
| Notre cible aurait pu faire ça depuis n'importe Quel hôpital du pays... | Open Subtitles | الهدف كان بأمكانه أن يقوم بذلك في أي مستشفى |
| Dans 13 mois, vous serez complètement diplômé pour travailler dans n'importe Quel hôpital dans le pays. | Open Subtitles | وخلال 13 شهراً, ستصبح مؤهلاً بالكامل لتعمل في أي مشفى في الدولة |
| Il me faut la déclaration du clodo. Il est à Quel hôpital ? | Open Subtitles | سأحتاج إلى إفادة المتشرد أيضاً إلى أيّ مستشفى أخذوه؟ |
| Appelle-moi dès que tu sais dans Quel hôpital ils l'emmènent. | Open Subtitles | كلمنى عندما تعلم إلى أى مستشفى سينقلونها |
| Demande-lui à Quel hôpital ils ont été pour se faire enlever un rein. | Open Subtitles | سليه في أي مستشفى خضع لعملية ازالة الكلية. |
| Tu sais dans Quel hôpital tu... | Open Subtitles | هل تعلمين أي مستشفى ستذهبين إليه إلهي , لا |
| Dans Quel hôpital est-il ? | Open Subtitles | في أي مستشفى يوجد؟ |
| Dis-moi à Quel hôpital tu es et je passe aujourd'hui même. | Open Subtitles | في أي مستشفى أنت؟ سآتي لك اليوم |
| Mais avec les nouvelles organisations, Quel hôpital est à but non lucratif ? | Open Subtitles | -أجل، ولكن في زمن صناديق المرضى.. أي مستشفى لا تربح؟ |
| Vous êtes à Quel hôpital ? | Open Subtitles | في أي مستشفى أنتم؟ |
| Dans Quel hôpital êtes vous ? | Open Subtitles | في أي مستشفى أنت؟ |
| C'était Quel hôpital ? | Open Subtitles | أي مستشفى كانت؟ |
| Dans Quel hôpital est-elle? | Open Subtitles | في أي مستشفى موجودة؟ |
| Dans Quel hôpital est-il ? | Open Subtitles | في أي مستشفى هو ؟ |
| Quel hôpital ? | Open Subtitles | الى أي مشفى سنذهب اليها؟ |
| Quel hôpital, voulez-vous dire ? | Open Subtitles | (ديليا)، أي مشفى تعنين؟ |
| À Quel hôpital l'emmènent-ils ? | Open Subtitles | -أخرجي من هناك" " -إلى أيّ مستشفى يصطحبونها؟" " |
| Pour Quel hôpital travaille-t-il ? | Open Subtitles | فى أى مستشفى يعمل؟ |
| Dans Quel hôpital sommes-nous ? | Open Subtitles | أيّ مشفى هو هذا؟ |
| C'est Quel hôpital? - Celui d'Hanuman Fatak. | Open Subtitles | الى اي مستشفى نقلوها الى مشفى هانومان |
| Je ne sais même pas dans Quel hôpital est ma petite-amie... | Open Subtitles | حتى أني لا أعلم ...لأي مستشفى ارسلوا صديقتي |
| A Quel hôpital l'emmenez-vous ? | Open Subtitles | ما المستشفى التي ستأخذها إليها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 