| - Écoutez, vous pouvez jouer à n'importe Quel jeu auquel vous voulez jouer, mais au final, ça sera une chanson d'Empire. | Open Subtitles | إسمعوا , تستطيعون لعب أي لعبة تريدونها لكن في النهاية هذه أغنية الامبراطورية |
| Vous voulez jouer à Quel jeu ? | Open Subtitles | حسناً أيها الرفاق، أي لعبة تريدون أن تلعبوا؟ |
| À Quel jeu jouons-nous ? | Open Subtitles | أتساءل أية لعبة نلعبها الآن؟ |
| Tu savais pertinemment à Quel jeu tu jouais. | Open Subtitles | كنت تعرفين بالضبط ما اللعبة التي كنتِ تلعبين |
| L'invité décide ce qu'on regarde à la télé, à Quel jeu on joue et ce qu'on écoute comme cassette. | Open Subtitles | الضيف هو من يقرر ماذا يسمع اي لعبة تلعب واي قصة تريد سماعها |
| Enfin une bonne idée. Tu veux jouer à Quel jeu ? | Open Subtitles | وأخيرًا فكرة جيّدة، أيّ لعبة تودّي ممارستها؟ |
| Va savoir Quel jeu tordu t'as encore invent�... | Open Subtitles | ... انا ياالاهي, انا حقا لا اعلم ماهي اللعبة المختلقه التي تلعبها الان |
| À Quel jeu de fou jouez-vous ? | Open Subtitles | ما نوع اللعبة اللعينة التي تقومون بها يا هؤلاء |
| J'ignore de Quel jeu de société ça vient, mais c'est une "blague". | Open Subtitles | لا أعلم من أي لعبة حدود أتيتم بهذه لكنها نكتة |
| J'ignore à Quel jeu tu joues, mais je vais jouer. | Open Subtitles | لستُ أعلم أي لعبة تحيك، لكنّي سألعب. |
| Il joue à Quel jeu exactement ? | Open Subtitles | أي لعبة يلعبها؟ |
| À Quel jeu on jouait déjà ? | Open Subtitles | أي لعبة كنا نلعبها؟ |
| À Quel jeu joues-tu ? | Open Subtitles | أي لعبة هى التي تلعبها؟ |
| Quel jeu ? | Open Subtitles | أي لعبة تريدين لعبها ؟ |
| James, à Quel jeu dangereux avez-vous joué ? | Open Subtitles | أية لعبة خطيرة تمارسها؟ |
| Je me demande à Quel jeu il joue. | Open Subtitles | إنني أتساءل أية لعبة يلعبها. |
| Je ne sais pas à Quel jeu tu joues, mais tu ferais mieux d'arrêter. | Open Subtitles | لا أعلم ما اللعبة التي تلعبها و لكني أقترح عليك أن تتوقف عن الهراء |
| Je sais pas à Quel jeu tu veux jouer, mais moi, je ne joue plus ! | Open Subtitles | لا أدري ما اللعبة التي تمارسها هنا، ليس بعد الآن |
| Tu sais Quel jeu me manque vraiment ? | Open Subtitles | هل تعرف اي لعبة اشتاق لها بجد ؟ |
| À Quel jeu tordu tu joues ? | Open Subtitles | أيّ لعبة مريضة تلعبين؟ |
| A Quel jeu tu joues, hein ? | Open Subtitles | اذا ماهي اللعبة اللتي تمارسينها؟ |
| Je ne sais pas à Quel jeu vous jouez tous les deux. | Open Subtitles | أنا لا أدري بالضبط نوع اللعبة التي تمارساها هنا. |
| Je suis censé te dire à Quel jeu tu penses ? | Open Subtitles | حسناً، أيُفترض بي إخباركِ باللعبة التي تُفكّرين بها أنتِ؟ |
| Quel jeu de tromperie vous avez joué avec la vie d'une fille ! | Open Subtitles | يا لها من لعبة إحباط لعبتها بحياة فتاة |
| Je ne sais pas à Quel jeu il joue, mais il n'est pas Hanover. | Open Subtitles | لا اعلم ما هي اللعبة التي يلعبها الان ولكنه ليس هانوفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 