"quel point je suis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كم أنا
• كم انا
• كيف أنا
• كم أبدو
• مدى غضبي
• كم أشعر

Avant de commencer, je veux juste te redire à quel point je suis désolée de la façon dont les choses se sont terminées la dernière fois.
حسنا , قبل أن أبدأ أريد فقط فقط أن أعيد قول كم أنا أسفة لما انتهت إليه الأمور في أخر مرة

Je voulais juste vous dire à quel point je suis désolé.
فقط أردت أن أخبرك كم أنا شديد الأسف لخسارتك

Je ne peux vous dire à quel point je suis désolé pour tout cela, Agent May.
لا يمكنني أن أقول كم أنا آسف بخصوص ما حدث أيتها العميلة ماي

Je voulais te laisser un message pour que tu entendes à quel point je suis déçu et furieux.
لقد تركت لك رسالة صوتية لذلك بسوعك سماع صوتي كم انا محطم وغاضب

Oh mon Dieu! J'ai dis à Jamal A quel point je suis fan de vous .
يا إلهي , لقد اخبرت جمال كم انا معجبه بك

Tu ignores à quel point je suis ravie de te rencontrer.
رباه، ليست لديكِ أدني فكرة كم أنا سعيدة لمقابلتكِ

Demande aux 29 gars que j'ai mis KO à quel point je suis bon à rien.
لماذا لا تسأل الـ 29 شخصاً الذين وضعتهم في الأسرة كم أنا فاشل؟

Et je voulais juste dire à quel point je suis fière de vous tous.
أود فقط أن أبين كم أنا فخورة بك و بكم جميعاً

Betty, tu ne sais pas à quel point je suis heureux de t'entendre dire ça.
بيتي، لا تعلمين كم أنا سعيد الآن لأسمعك تقولي ذلك

Et t'ai-je dit à quel point je suis heureux que tu habites avec moi ?
وهل أخبرتك كم أنا سعيد لاانتقالك للعيش معي؟

Tu ne sais pas à quel point je suis contente de te revoir ici.
لا فكرةَ لديكِ كم أنا مسرورةٌ برجوعك إلى هنا

Peu importe, je suis tellement en colère et frustrée que je ne sais pas à quel point je suis meurtrie à quoi s'ajoute la perte de cette gentille fille.
على أية حال, انني الأن غاضبة جداً وأشعر بالاحباط. حتى انني لا استطيع وصف كم أنا حزينة الأن على خسارة تلك الفتاة اللطيفة.

Je te ferais avoir à quel point je suis heureux en fin de journée.
سأجعلك تعرف كم أنا سعيد هُنا في نهاية اليوم

C'est juste que... t'es généralement celle qui... me répète à quel point je suis génial, et t'es pas là.
الأمر فقط، تعرفين، أنتِفيالعادةمن.. من يخبرني كم أنا عظيم، وأنتِ لستِ هنا.

Rentre ici que je puisse prouver à quel point je suis doué à ça.
قومي بالدخول لأثبت لكِ كم أنا جيّد في هذا

Je voulais que tu saches à quel point je suis fier de toi, car te voir travailler comme ça me rappelle comme tu as persévéré avec le LSATs et comment tu es entré en fac de droit et maintenant
،أحتاجُكِ بأن تعرفي كم أنا فخورٌ بكِ لأان رؤيتُكِ تعملين هكذا يذكرني عن مدى مواظبتُك بأختبار قبول كليةِ الحقوق

Ce qui est dommage, parce que s'ils l'avaient fait, ils auraient su à quel point je suis désolé.
هذا أمر سيئ، لأنهم لو استمعوا كانوا علموا كم أنا آسف ولكن كيف أحملهم على الاستماع؟

J'ai juste appris que ma Gracie était toujours en vie, je peux pas dire à quel point je suis reconnaissant à Dieu pour sa pitié.
مجرد سماع ان غريس ماتزال على قيد الحياة لا استطيع ان اقول لك كم انا ممتن للرب لرحمته

J'aimerais dire à quel point je suis heureux de pouvoir résoudre ce problème une bonne fois pour toutes.
احب ان اقول كم انا سعيده اننا سنسوى الخلاف ونعيش فى سلام والان والى الابد

Je ne peux pas dire à quel point je suis fier du 2nd Mass.
لا استطيع اخبارك كم انا فخور بالجمهرة الثانيه

Je vais rappeler à Nora à quel point je suis important pour le bien-être de ce département.
سوف أذهب إلى نورا و أذكرها فقط كيف أنا مهم بالنسبة لهذه المؤسسة

Ca serait dommage que tu sois le seul à voir à quel point je suis sexy dans cette robe.
ستكون خسارة بأن تكون أنت الوحيد الذى يرى كم أبدو فاتنة بهذا الفستان.

et j'ai rencontré ce garçon génial, et cela ne me semble pas vraiment réel et j'ai peur qu'il découvre à quel point je suis en colére.
والآن وقد قابلت شخصًا رائعًا لا أشعر بأن الأمر حقيقي لي وأخشى أن يدرك مدى غضبي

Je peux vous dire à quel point je suis heureuse d'être là ?
هل يمكنني القول كم أشعر بالإثارة هنا ؟ أجل