| De quelle paix parlent-ils? Et comment peut-elle être réalisée? Quelle est cette absurdité, cette bêtise que nous vivons? Quelle est cette comédie sarcastique à laquelle nous assistons? | UN | فما السلام الذي يتحدثون عنه؟ وكيف يمكن أن يتحقق؟ ما هذا الهراء الذي نعيشه؟ ما هذه المهزلة التي نحياها ونشاهدها بأم أعيننا؟ |
| Quelle est cette chose encore ] Société humanitaire ] | Open Subtitles | ما هذه المناسبة ثانية ؟ المجتمع الإنساني ؟ |
| Quelle est cette rumeur barbare que j'entends sur une stérilisation ? | Open Subtitles | ما هذه الإشاعة البربريّة التي أسمعها عن التطهير؟ |
| Quelle est cette délicieuse odeur qui vient de la cuisine ? | Open Subtitles | ما تلك الرائحه الذكيهّ القادمه من المطبخ؟ |
| Mais Quelle est cette créature étrange qu'ils apportent avec eux? | Open Subtitles | ولكن ما هو هذا المخلوق الغريب الذي يأخذونه معهم؟ |
| Oh très bien. Je vais mordre. Quelle est cette terrible rumeur ? | Open Subtitles | عجباً,جيد جداً,حسناً سأتحمل الأمر ما هي تلك الأشاعة المشينه؟ |
| Quelle est cette odeur ? Poulet au citron. | Open Subtitles | ماهذه الرائحة انها المفضلة لدي دجاج بالليمون |
| Pardonnez-moi, Quelle est cette odeur ? | Open Subtitles | اعذريني , سيدتي لكن ما هذه الرائحة الكريهة البشعة ؟ |
| Oh! Quelle est cette puanteur? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة النتة؟ |
| Quelle est cette odeur ? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Quelle est cette odeur ? | Open Subtitles | رائع. ما هذه الرائحة؟ |
| Quelle est cette odeur ? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Quelle est cette chose ? | Open Subtitles | ما هذه الرائحة ؟ |
| Quelle est cette odeur ? | Open Subtitles | مهلاً، ما هذه الرائحة؟ |
| Quelle est cette technologie qui entoure sa tête ? | Open Subtitles | ما تلك التقنية المُحيطة برأسه؟ |
| Quelle est cette odeur ? | Open Subtitles | ما تلك الرائحة ؟ |
| Quelle est cette chose ? | Open Subtitles | ما هو هذا الشيء؟ |
| Quelle est cette horrible, horrible odeur? | Open Subtitles | ما هو هذا الرهيبة، رائحة الرهيبة؟ |
| À moins que l'on sache Quelle est cette mission et pourquoi elle traite avec les Yakuzas, nous serons un pas derrière elle et ses maîtres de Corée du Nord. | Open Subtitles | إذا لم نعرف ما هي تلك المهمة ولماذا هي تتعامل مع الياكوزا فسنبقى خلفها بخطوة هي ورؤسائها من كوريا الشمالية |
| Quelle est cette odeur ? | Open Subtitles | و ماهذه الرائحة ؟ |
| Quelle est cette saveur contre laquelle lutte le poulet ? | Open Subtitles | ما هي هذه النكهة التي تقاتل ضد الدجاجة؟ |
| Quelle est cette autre souche dont j'ai entendu parler ? | Open Subtitles | ما تلكَ السلالة الثانية التي أسمع عنها ؟ |
| Une table ronde ? Quelle est cette hérésie ? | Open Subtitles | طاولة مستديرة ما نوع هذا العمل الشيطانى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 