| Dans Quelle famille tu trouves "Fils, je t'ai acheté cette voiture"? | Open Subtitles | في أي عائلة تكون "بني، شريت لك هذه السيارة"؟ |
| Je veux dire, il pourrait être n'importe Quelle famille qui joue de la musique espagnole fort avec leurs fenêtres ouvertes toute la nuit après avoir crier pendant un match de football toute la journée. | Open Subtitles | أعني ، أن أي عائلة يمكنها أن تشغل موسيقى إسبانية صاخبة خلال نوافذهم المفتوحة طوال الليل |
| Quelle famille fictive habite au 742 Evergreen Terrace ? | Open Subtitles | أي عائلة خيالية تعيش في هذا العنوان، 742 |
| On vivait très bien avant la Dépression, aussi bien que n'importe Quelle famille de ce pays. | Open Subtitles | لقد عشنا حياة كريمة قبل الكساد مثل أية عائلة في هذه البلاد |
| Quelle famille magnifique bien qu'il y ait un garçon que je n'ai pas encore rencontré. | Open Subtitles | ، يالها من عائلة رائعة على الرغم من أن هناك . شخص لم ألتقيه بعد |
| Quelle famille ! | Open Subtitles | يا لها من عائلة تحظى بها , جوش |
| Quelle famille ne s'assied pas pour dîner ? | Open Subtitles | أى عائلة لا تجلس سويّاً على مائدة الطعام؟ |
| On a des problèmes, mais Quelle famille n'en a pas ? | Open Subtitles | والآن لدينا مشاكل, ولكن أيّ عائلة ليس لديها ؟ |
| De Quelle famille viens-tu ? | Open Subtitles | من اي عائلة جئت؟ |
| Vous savez Quelle famille elle allait épouser? | Open Subtitles | أنت تعلم من أي عائلة كانت ستتزوج إبنتك, أليس كذالك؟ |
| Avant de partir, dites-moi une chose. De Quelle famille est donc votre vertueux ami ? | Open Subtitles | أري ذلك لكن هل تخبرني من أي عائلة ينتمي صديقك؟ |
| Vous êtes en train de décrire n'importe Quelle famille de ce camp. | Open Subtitles | هذا يمكن أن يصف أي عائلة في هذا المخيم |
| On n'est pas sûrs de Quelle famille il parle. | Open Subtitles | نحن لسنا متأكدين أي عائلة يشير لها |
| Il vient de Quelle famille?" | Open Subtitles | من أي عائلة يكون؟ |
| Quelle famille ne veut pas d'une bonne belle-fille? | Open Subtitles | أي عائلة ليست راغبة في زوجة ابن جيدة؟ |
| Eh bien... Quelle famille n'a pas ses hauts et ses bas ? | Open Subtitles | حسناً أية عائلة لا تعانى من أفراحها ونكباتها ؟ |
| Quelle famille ? | Open Subtitles | أية عائلة ؟ |
| Le grand frère est dans la merde, tandis que le petit fait la fête. Quelle famille exemplaire, hein ? | Open Subtitles | الأخ الأكبر يتحمل الهراء بالكامل والأصغر يستمتع, يالها من عائلة مثالية |
| Mon Dieu, Quelle famille merveilleuse! | Open Subtitles | يا إلهي! يالها من عائلة رائعة! |
| Bon Dieu, Quelle famille ! | Open Subtitles | يا لها من عائلة |
| Quelle famille serait assez détraquée pour abandonner sa grand-mère ? | Open Subtitles | بحقك، أى عائلة مريضة هذه التى تتخلى عن جدتها لأى شخص؟ |
| Quelle famille ? | Open Subtitles | اي عائلة ؟ . اي عائلة ؟ |
| Quelle famille! Voici comment j'y ai survécu. | Open Subtitles | , بعض العائلات هكذا نجوت |
| Quelle famille. | Open Subtitles | يا لنا من عائلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 