عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"quelle heure est-il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
-
كم الساعة الآن
-
كم الوقت الآن
-
ما الوقت الآن
-
ما هو الوقت
-
ما الوقت الان
-
ما الوقت الأن
-
كم الوقت الان
-
كم الساعة الان
-
كم هي الساعة
-
أي ساعة
-
كم الساعة الأن
-
كم الوقت الأن
-
كم هو الوقت
-
ما الساعة الآن
-
كم الساعه الان
| - Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| - Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| S'il est encore là. Quelle heure est-il? | Open Subtitles | نعم , لو مازال هناك كم الوقت الآن ؟ |
| - Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم الوقت الآن ؟ |
| Quelle heure est-il? | Open Subtitles | ما الوقت الآن ؟ |
| Quelle heure est-il là-bas ? | Open Subtitles | ما هو الوقت هناك؟ |
| - Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| - Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن التاسعة ، وخمسة وأربعون |
| Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم الساعة الآن ؟ |
| Les enfants, quelle heure est-il ? | Open Subtitles | حسنا, أيها الأولاد, كم الوقت الآن? |
| Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم الوقت الآن ؟ |
| Il est tard. - Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم الوقت الآن ؟ |
| Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم الوقت الآن ؟ الساعة 11: |
| Quelle heure est-il? | Open Subtitles | ما الوقت الآن ؟ |
| Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | ما الوقت الآن ؟ |
| Quelle heure est-il? | Open Subtitles | ما الوقت الآن ؟ |
| - Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | ما هو الوقت الان؟ |
| Quelle heure est-il, maintenant ? | Open Subtitles | ما هو الوقت الآن؟ |
| - Je ne sais pas. Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | لا أعلم , ما الوقت الان ؟ |
| - Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | ما الوقت الأن ؟ |
| Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم الوقت الان ؟ تجاوز التاسعه , مستر ميرلين |
| - Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم الساعة الان ؟ |
| Bonsoir, Esslin. Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | مساء الخير , ايسلين كم هي الساعة الآن |
| Bon Dieu ! Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | رباة, أتعرف كم الساعة الأن ؟ |
| - Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم الوقت الأن ؟ |
| - Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | كم هو الوقت الآن ؟ |
| Quelle heure est-il ? | Open Subtitles | نحن نراهن علي ما الساعة الآن |