| Tu ne comprends pas que dans ce bureau, je peux raconter n'importe Quelle histoire. | Open Subtitles | ألا تفهم كيفية سير العمل هنا؟ ! بإمكاني إخبارهم أي قصة |
| Mais je dois savoir Quelle histoire elle avait planifié de raconter. | Open Subtitles | لكن يتوجب عليّ أن أعرف أي قصة كانت تخطط لنشرها |
| J'aurais cru n'importe Quelle histoire autre que celle là, pour la vérité. | Open Subtitles | ،كنت لأصدق أية قصة عدا عن كون تلك هي الحقيقة |
| Je vous ai vu à la télé. Quelle histoire sensationnelle. | Open Subtitles | لقد رأيتك على التلفاز يالها من قصة عظيمة |
| Quelle histoire charmante et réjouissante pour une enfant de deux ans. | Open Subtitles | يا لها من قصة ساحرة تدعو للتفاؤل لطفلة بعمر السنتين |
| Alors, Quelle histoire va-t-on lire avant de dormir ? | Open Subtitles | إذن ، ما القصة التي سنقرأها قبل النوم الليلة ؟ |
| Dans votre désir de voir plus loin que cette histoire, que n'importe Quelle histoire. | Open Subtitles | إن كنت تنوي البحث أبعد من هذه القصة أي قصة |
| On dit aussi que vous êtes une menteuse invétérée, une affabulatrice, qui créerait n'importe Quelle histoire pour se faire la belle. | Open Subtitles | , أنتِ أيضاً حيثُ أنكِ كذابة فعّالة جداً على إستعداد لإختراع أي قصة , وتتوسطي بأي نوع من الإتفاق لتحرير نفسك |
| Quelle histoire tu veux ? | Open Subtitles | أي قصة تودين سماعهّا؟ |
| Quelle histoire voulez-vous qu'on écrive ? | Open Subtitles | والآن, أي قصة ترينا أن نكتبها؟ |
| - Avec une bonne histoire ça ira. - Quelle histoire ils vont croire ? | Open Subtitles | إن لدينا قصة جيدة, سنكون بخير أية قصة سيصدقون؟ |
| Tu veux entendre Quelle histoire ce soir, ma puce? | Open Subtitles | إذن ، أية قصة تريدين سماعها الليلة ، يا عزيزتي ؟ |
| Cette histoire... ou n'importe Quelle histoire... je peux les raconter... parce que j'ai appris à les ressentir. | Open Subtitles | هذا الأمر،أو أية قصة أخرى يمكنني أن أرويها لأنني تعلمت كيف أشعر بها |
| Quelle histoire. Et quel courage de nous la raconter. | Open Subtitles | ـ يالها من قصة ، أمر شجاع منك مشاركتنا أياها. |
| J'ai vu ça. Quelle histoire incroyable. | Open Subtitles | لقد رأيت هذا.يالها من قصة مُذهلة |
| Un cadavre ? Quelle histoire ! | Open Subtitles | جثث يالها من قصة عظيمة يا كريستين |
| Quelle histoire ! Ne me dites pas vous l'avez créée. | Open Subtitles | يا لها من قصة لا تخبريني أنك اختلقت تلك القصة |
| Quelle histoire excitante. | Open Subtitles | يا لها من قصة مثيرة |
| Alors, Quelle histoire devrons nous raconter à la place ? | Open Subtitles | لذلك، ما القصة هل يكون لنا نقول بدلا من ذلك؟ |
| Pas n'importe Quelle histoire que tu penses connaitre; ce serait genre, | Open Subtitles | ليس أي تاريخ تعتقدين بأنكِ تعرفينه سيكون مثل |
| Je pense savoir de Quelle histoire notre bon docteur vient. | Open Subtitles | ديفيد)، أعتقد أنّي أعرف مِنْ) أيّ قصّة أتى طبيبنا الطيّب |
| Oui, Quelle histoire aimeriez-vous raconter à l'aide de votre caméra ? | Open Subtitles | أجل، ما هي القصة التي تبحث مع هذا الكاميرا؟ |
| Quelle histoire singulière ! | Open Subtitles | لا بد من ذكر،أن هذه قصة غريبة. |
| Quelle histoire, Chedi Sigh... | Open Subtitles | أنت غريبٌ جداً |
| Je ne sais pas Quelle histoire tu te racontes, mais je vais te prouver que ce ne sont pas mes hommes. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماهي القصة التي تقولها لنفسك لكني سأثبت بأنهم ليس معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 