"quelle liste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أي قائمة
• أية قائمة
• أيّ قائمة
• اي قائمة

Si on avait retenu celui de l'ordre chronologique des candidatures ou de l'apport des pays candidats dans le domaine du désarmement, l'Irlande aurait été en droit de figurer sur n'importe Quelle liste de ce type.
وإذا ما أريد للتسلسل الزمني الذي وردت به الطلبات أو لسجل البلدان مقدمة الطلبات في ميدان نزع السلاح أن يكون له أي ثقل حقّ لايرلندا توقع إدراجها في أي قائمة.

En 2013, un groupe de députés a soumis un projet de loi portant amendement de la loi sur les élections législatives nationales. Le projet dispose qu'un minimum de 40 % de représentants de chaque sexe doit figurer sur n'importe Quelle liste.
وفي عام 2013، قدّمت مجموعة من النواب مشروع قانون لتعديل قانون انتخابات الجمعية الوطنية؛ وينص مشروع القانون على تمثيل أي من الجنسين في أي قائمة مرشّحين بنسبة لا تقل عن 40 في المائة.

Quelle liste ?
أي قائمة تقصدها ؟

Quelle liste ?
أية قائمة ؟

Quelle liste?
أيّ قائمة تلك؟

Quelle liste ?
اي قائمة ؟

L'article 40 de la loi sur les élections locales dispose que les femmes et les hommes doivent représenter un minimum de 40 % sur n'importe Quelle liste , mais ce pourcentage ne prendra effet qu'aux élections locales de 2014. Durant la période transitoire, un minimum de 20 % seulement était obligatoire pour les élections de 2006 et de 30 % pour les élections de 2010.
وتنصّ المادة 40 من قانون الانتخابات المحلية على نسبة تمثيل تبلغ 40 في المائة لأي الجنسين على أي قائمة مرشّحين، وسيبدأ العمل بهذه الحصة الدنيا المطلوبة في الانتخابات المحلية لعام 2014؛ وفي الفترة الانتقالية، كانت نسبة التمثيل المطلوبة هي 20 في المائة في انتخابات عام 2006 و 30 في المائة في انتخابات عام 2010.

Quelle liste noire ?
أي قائمة ؟

Quelle liste ?
أي قائمة ؟