| Peut-être qu'il couvrait ses traces et ne voulait pas qu'on sache Quelle porte ce pass ouvre. | Open Subtitles | أو أنهم يقومون بتغطية آثارهم و لم يريدوا أن نعلم أي باب تفتح تلك البطاقة. |
| Il ont une nouvelle livraison qui arrive demain, mais je n'arrive pas à savoir par Quelle porte. | Open Subtitles | لديهِم شُحنَة جَديدَة ستأتي غَداً لكني لَم أعرِف مِن أي باب |
| Je peux ouvrir n'importe Quelle porte juste avec quelques lignes de code informatique. | Open Subtitles | يمكنني فتح أي باب في أي مكان بشفرة حاسوب خاصة |
| Elle avait des pouvoirs magiques et pouvait ouvrir n'importe Quelle porte. | Open Subtitles | كانت لها قوى سحرية، وكان يمكنها فتح أيّ باب. |
| Ceci vous indique exactement Quelle porte a été forcée. | Open Subtitles | يمكنك أن تسمع و تعرف بالتحديد أي باب تم إختراقه |
| Je me demandais Quelle porte choisir. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط أي باب للاختيار. |
| Tu veux voir le monstrueux ? Emprunte ce couloir, ouvre n'importe Quelle porte. | Open Subtitles | سأريك الوحوش يا (فيكتور) سِر في هذا الممر وافتح أي باب |
| Il y a des moyens magiques pour entrer à Oz... tornade, oeil d'un ouragan, tourbillon... mais cette clé transforme n'importe Quelle porte en portail pour Oz. | Open Subtitles | (يوجد طرق سحرية لـ(أوز زوبعة أو إعصار أو دوّامة لكن هذا المفتاح سيحوّل أي (باب مغلق لبوّابة لـ(أوز |
| Devinez Quelle porte cela ouvre ? | Open Subtitles | خمن أي باب يفتح |
| - C'est Quelle porte ? | Open Subtitles | -في أي باب هو موجود؟ |
| Quelle porte ? | Open Subtitles | أي باب ؟ |
| Pour Quelle porte ? | Open Subtitles | أي باب يفتحه؟ |
| Quelle porte ? | Open Subtitles | أي باب ؟ ؟ |
| Quelle porte? Je ne sais pas. | Open Subtitles | أي باب ؟ |
| - Quelle porte ? | Open Subtitles | - أي باب ؟ - |
| Tu as une idée de Quelle porte ça ouvre ? | Open Subtitles | إذاً ألديك فكرة عن أيّ باب يفتحه هذا؟ |
| Je sais ce qui peut ouvrir n'importe Quelle porte en ville. | Open Subtitles | تعرف، أنا أعرف شيئًا ما سيقوم بفتح أيّ باب في هذه المدينة |
| Tu voulais aider, mais tu n'avais pas idée de Quelle porte tu ouvrais. | Open Subtitles | اردت المساعدة, لكنكِ لا تملك أدنى فكرة عن الباب الذي فتحته. |
| À Quelle porte suis-je ? | Open Subtitles | على أى باب أنا أقف؟ -ماذا؟ |
| Mais quelqu'un doit savoir Quelle porte choisir. | Open Subtitles | حسناً، أجل، لكن على شخص أن يعرف أيّ بابٍ يقتحمه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 