| Si une seule ogive était remplie de l'agent biologique Anthrax, plusieurs millions de doses létales pourraient être répandues lors d'une attaque menée entre n'importe Quelle ville de la région. | UN | وإذا كانت رأس حربية واحدة لقذيفة ما محشوة بعامل الحرب البيولوجية الانثراكس، فإن ملايين عديدة من الجرعات المميتة يمكن أن تنتشر في أي هجوم على أي مدينة بالمنطقة. |
| Comme tous les habitants de n'importe Quelle ville du monde, les habitants de Vukovar n'aspiraient à rien d'autre qu'à vivre en paix et à travailler pour un avenir prospère. | UN | وسكانها، شأنهم شأن سكان أي مدينة في أي جزء آخر من العالم، لم يريدوا سوى العيش في سلام والعمل من أجل بناء مستقبل مزدهر. |
| Quel État, Quelle ville de ce pays risque d'appliquer la charia ? | Open Subtitles | أي ولاية,أي مدينة أي منطقة في هذه البلد واقعة تحت تأثير خطر الشريعة الإسلامية؟ |
| Hé, tu représentes Quelle ville? Aucune. | Open Subtitles | هى , أنت ، أيها الطفل تُمثّلُ أى مدينة ؟ |
| Putain, tu bosses dans Quelle ville depuis toutes ces années ? | Open Subtitles | تباً يا فتاة في أيّ مدينة عملتِ طوال كل تلك السنين؟ |
| "New York Quelle ville formidable | Open Subtitles | في يومٍ واحد فقط نيويورك ، نيويورك إنها مدينة رائعة |
| Quelle ville ! | Open Subtitles | يا لها من بلدة! |
| Quelle ville magique ! On reviendra l'année prochaine, papa ? | Open Subtitles | يا لها من مدينة ساحرة، أيمكننا العودة السنة المقبلة يا أبي؟ |
| Peu importe dans Quelle ville vous vivez, vous avez suffisamment de force dans votre corps, suffisamment de potentiel pour illuminer toute la ville pendant une semaine. | Open Subtitles | لا تهمني أي مدينة تسكن فيها ـ لديك الطاقة الكافية في جسدك، استعدادا، ـ لإنارة كامل المدينة لمدة أسبوع تقريبا |
| Le terrorisme peut frapper n'importe Quelle ville et peut viser n'importe quels intérêts, indépendamment de la nationalité, de la religion ou de l'appartenance ethnique des victimes. | UN | وبما أن الإرهاب قد يضرب أي مدينة ويستهدف أي مصالح بغض النظر عن جنسية وديانة وانتماء الضحايا فإن التصدي له يعتبر مسؤولية دولية مشتركة لا بد من أن تحمل على محمل الجد والالتزام بها بمصداقية. |
| Dans Quelle ville y a-t-il le plus de troubles ? | Open Subtitles | أي مدينة سُجّلت فيها أكثر اضطرابات؟ |
| De Quelle ville viennent-ils ? | Open Subtitles | الى أي مدينة ذهبوا؟ |
| Dans Quelle ville êtes-vous ? | Open Subtitles | في أي مدينة أنت؟ |
| Renseignements. Quelle ville? | Open Subtitles | دليل المساعدة، أي مدينة من فضلك؟ |
| Si tu pouvais vivre dans n'importe Quelle ville, ça serait ton choix ? | Open Subtitles | إذا أستطعتي العيش في أي ..... مدينة في العالم فاستثني فيلاديلفيا |
| De Quelle ville étais-tu ? | Open Subtitles | من أى مدينة أتيت ؟ |
| Dans Quelle ville la constitution a-t-elle été écrite ? | Open Subtitles | -في أيّ مدينة كُتب فيها الدّستور؟ |
| "New York, New York Quelle ville formidable | Open Subtitles | نيويورك ، نيويورك إنها مدينة رائعة |
| Quelle ville charmante. | Open Subtitles | يا لها من بلدة فاتنة! |
| Quelle ville imprévisible! | Open Subtitles | يا لها من مدينة لا يمكن التنبّؤ بها |
| Dans n'importe Quelle ville, tu marches... | Open Subtitles | فى اى مدينة حقيقية, تمشين... |
| Quelle ville de dingues ! On a essayé d'arrêter un taxi... | Open Subtitles | بيلي، يالها من مدينة مجنونة حاولناركوب سيارة أجرة للوصول إلى هنا |
| Bon, Quelle ville est proche de la plage ? | Open Subtitles | -حسناً , ما اسم المدينة بجانب المحيط |
| C'est Quelle ville ça là-bas? | Open Subtitles | ما المدينة التي نحن بصدد الذهاب إليها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 