"quelqu'un comme ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شخص كهذا
• شخص مثله
• شخصا هكذا
• أحد هكذا
• احد بهذه المواصفات
• شخص مثلها
• شخص هكذا
• شخصاً مثلها
• شخصاً هكذا
• شخصٍ كهذا
• يُمكن لشخص مثل ذلك
• لشخص كهذا
• بشخص هكذا
• شخص ما توَدُّ ذلك
• شخص ما من هذا القبيل

Je n'imagine pas élever des enfants avec quelqu'un comme ça.
أنا لا أتخيل نشأة طفل مع شخص كهذا

On ne peut pas aller aussi loin avec quelqu'un comme ça.
يمكننا فقط أن نعمل مع شخص كهذا بالاضافة أني لا أصدق هذا

Tu sais, quelqu'un comme ça qui peut te donner toutes ces choses, et avec moi, tu sais, ce...
كما تعلمين، شخص مثله يمكن أن يمنحكِ كل ذلك، ولكن معي فأنتِ تعلميـن

Oui, écoutes, tu crois que si tu soignes quelqu'un comme ça, il va sauter dans des cerceaux pour toi.
نعم عليك ان تعرفي لو نك دللتي شخصا هكذا سوف يتجاوز كل الخطوط بالنسبة لك الامور لا تسير هكذا حسنا ؟

On tombe pas sur quelqu'un comme ça. C'est grossier.
لا يمكن الدخول على أحد هكذا هذه وقاحة

Tu connais quelqu'un comme ça ? Oh... Mon.
هل تعرفين احد بهذه المواصفات ؟ يا إلهي

Je n'ai aucune idée de pourquoi vous voudriez trouver quelqu'un comme ça.
ولا أعرف لما ترغبين في العثور على شخص مثلها

Retourner la maison de quelqu'un comme ça ?
كيف يمكنك إحداث كل هذه الفوضى في بيت شخص هكذا ؟

Nina n'a pas besoin de quelqu'un comme ça dans sa vie.
نينا) لا تحتاج إلي شخصاً مثلها بحياتها)

Je crois avoir vu quelqu'un comme ça sortir de la voiture de police.
‫أعتقد أنني رأيت شخصاً هكذا ‫يخرج من سيارة الشرطة

Quand tu es élevé par quelqu'un comme ça, tes instincts, peu importe combien tu les combats, retombent parfois dans l'instinct de conservation.
عندما يربيك شخص كهذا غرائزك، بغض النظر عن قتالك لها فهي تتحفظ بالكامل أحياناً وينتهي بك الأمر بإيذاء أحبائك أيضاً

Si je ne peux pas faire en sorte que ça marche avec quelqu'un comme ça dans ta vie, alors on n'a aucune chance.
إذا لم أكن أستطيع أن أعمل ، مع شخص كهذا بحياتك . فليس لدينا فرصة

Je ne peux pas croire que j'ai été avec quelqu'un comme ça.
انا لا اصدق اننى كنت برفقة شخص كهذا.

Trouve quelqu'un comme ça et je serais un vendeur content.
جدوا لي شخص كهذا وسأكون سعيدا لبيعه

Pourquoi t'amène quelqu'un comme ça dans le bar ?
لماذا ستجلب شخص كهذا داخل حانتنا؟

Je demande juste ça parce que j'ai été marié à quelqu'un comme ça.
أنا أسئل فقط لأني كنتُ متزوجة من شخص مثله ذات مرة.

Moi avec quelqu'un comme ça.
أنا مع شخص مثله

Comment pouvez-vous abandonner quelqu'un comme ça ?
كيف يمكنك ان تهجرين شخصا هكذا

Je ne crois pas que mes parents connaissent quelqu'un comme ça, monsieur.
أخشى أن والدي لا يعرفان أحد هكذا

Tu penses vraiment que quelqu'un comme ça peut être sauvé ?
أتظني أن شخص مثلها يمكن إنقاذه؟

C'est génial d'être avec quelqu'un comme ça.
وهو شيءٌ جميل أن أكون بصحبة شخص هكذا

Je ne peux pas croire qu'il ait tué quelqu'un comme ça.
لا يُمكنني التصديق بأنه قتل شخصاً هكذا.

Comment quelqu'un comme ça finit par travailler pour le FBI ?
كيف يُمكن لشخص مثل ذلك أن ينتهي به المطاف بالعمل لحساب المباحث الفيدراليّة؟

Comment quelqu'un comme ça peut devenir sheriff ?
كيف لشخص كهذا أن يصبح عمدة لبلدة؟

Tu ne peux pas manipuler quelqu'un comme ça.
لا يمكنك التلاعب بشخص هكذا

Pourquoi tu voudrais de quelqu'un comme ça dans ta vie, Matt ?
الذي هَلْ تُريدُ شخص ما توَدُّ ذلك في حياتِكَ، مات؟

Que je sais ce que ça fait quand quelqu'un comme ça te laisse tomber
هذا وأنا أعلم كيف يشعر عندما يقوم شخص ما من هذا القبيل يتيح لك باستمرار.