| Quelqu'un sait comment faire taire l'alarme incendie dans l'ascenseur ? | Open Subtitles | هل يعرف أحد كيف نسكت صافرة الحريق في المصعد ؟ |
| Au début on croyait c'était quelqu'un qui essayait de nous protéger, mais si c'est pas toi, maman, alors Quelqu'un sait. | Open Subtitles | في البداية اعتقدنا بأن أحدهم يحاول حمايتنا لكن إن لم يكن أنتِ إذاً أحدهم يعرف الحقيقة |
| Est-ce que Quelqu'un sait ce qu'ils font, à part, genre, être bandants et "Je veux un calendrier des Dieux du Stade sur mon frigo ?" | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم ما الذي يفعلونه، بإستثاء تصرفهم وكأنهم في فلم إباحي وأريد الآن جدول زمني بصوتهم عراة على ثلاجتي؟ |
| Quelqu'un sait comment désactiver ce truc ? | Open Subtitles | أيعلم أحد كيفيّة فصل هذه الآداة؟ |
| Quelqu'un sait exactement ce qu'est un tueur en série ? | Open Subtitles | هل يعرف احدكم هنا بالضبط ما هو القاتل المتسلسل؟ |
| Quelqu'un sait pourquoi elle étudiait cette zone ? | Open Subtitles | هل يعلم أحد لماذا كانت تبحث في هذه المنطقة ؟ |
| Quelqu'un sait quand cette vague de chaleur va finir ? | Open Subtitles | هل يعلم أحدكم متى ستنتهي هذه الموجة الحارة؟ |
| Mais d'abord, allons voir si Quelqu'un sait ce que je faisais ici il y a un an et demi. | Open Subtitles | ولكن أولا، اسمحوا تضمينه في معرفة ما إذا كان أي شخص يعرف ما كنت أفعله هنا سنة ونصف تقريبا. |
| Quelqu'un sait où trouver cette microfiche ? | Open Subtitles | أيعرف أحدكم أى مكان يمكن أن أحصل منه على نسخة من الشريحة؟ |
| Quelqu'un sait ce qui s'est passé ? | Open Subtitles | هل يعرف أحد ماذا حدث؟ هل هناك أية معلومات؟ |
| Quelqu'un sait s'il y a quelque chose de spécial le mardi dans ce district? | Open Subtitles | هل يعرف أحد ما المميز في هذا التاريخ والمكان ؟ |
| Mais quelque part, Quelqu'un sait où j'étais et ce que je faisais. | Open Subtitles | لكن في مكان ما هناك في الخارج، أحدهم يعرف أين كنتُ و ماذا فعلتُ. |
| Quelqu'un sait ce que nous faisons. Transmettre le remplacement. | Open Subtitles | أحدهم يعرف ما نفعله، قم بإرسال رمز التجاوز. |
| Si Quelqu'un sait comment faire atterrir cet avion, c'est le moment de parler, | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم كيف يهبط بهذه الطائرة؟ لأن هذا هو الوقت المناسب له ليتحدث |
| Quelqu'un sait où sont les flics turcs ? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم أين هما الشرطيين التركيين؟ |
| Quelqu'un sait faire le bouche à bouche ? | Open Subtitles | أيعلم أحد طريقة التنفس الصناعى؟ |
| Quelqu'un sait combien de matches vous avez gagnés avec au plus 3 points d'écart ? | Open Subtitles | الان, هل يعرف احدكم كم عدد المباريات التي فزتم بها بفارق 3 نقاط أو أقل ؟ |
| Quelqu'un sait où le cuistot est parti ? | Open Subtitles | مرحبًا، هل يعلم أحد أين ذهب الطاهي؟ |
| À propos, Quelqu'un sait si votre père a l'intention de venir pour le petit déjeuner ? | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك، هل يعلم أحدكم إذا ما كان والدكم أو متى سيأتي للإفطار ؟ |
| Si Quelqu'un sait respecter un budget, c'est moi. | Open Subtitles | وإذا كان أي شخص يعرف كيف يعمل ضمن ميزانية، انها لي. |
| Quelqu'un sait ce qui se passe lorsque les marins boivent du rhum ? | Open Subtitles | أيعرف أحدكم ما الذي يحدث للبحّار الذي يشرب الرمّ؟ |
| Tu peux zoomer sur ça ? Si Quelqu'un sait où est Robert Redford, mon numéro est le 216... | Open Subtitles | علي تستطيع ان تقرب الصوره علي هذا؟ لو يعرف اي احد اين روبرت ريدفور |
| Quelqu'un sait faire marcher un caméscope ? Ouais. | Open Subtitles | أيعرف أحد هنـا كيفية تشغيل كـاميرة فيديو ؟ |
| Est-ce que Quelqu'un sait si ça marche ? | Open Subtitles | أيعلم أحدكم إذا كان يعمل أم لا؟ |
| Quelqu'un sait où est le chargeur de la console de Cappie ? | Open Subtitles | أي شخص يَعرفُ أين شاحنَ جهاز لعبة فيديو كابي الصَغيرة؟ |
| Quelqu'un sait pourquoi elle l'appelle DD ? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكما لماذا لا تنفك تناديها "دي دي"؟ |
| Si Quelqu'un sait quelque chose à propos du groupe mystérieux, c'est lui. | Open Subtitles | إذا كان شخص ما يعرف بشأن تلك المجموعة الغامضة، فهو بكل تأكيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 