"quelque chose à propos de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيئاً عن
• شيئا عن
• شيئاً بشأن
• أي شيء عن
• شيئاً حيال
• أيّ شيءٍ عن
• شيء حول
• شيئا بخصوص
• شيئاً بخصوص
• شيئاً حول
• أيّ شيء عن
• شيء بخصوص
• شيء حيال
• شيئا ما عن
• شيئًا حيال

La dernière chose qu'elle a mentionné c'est qu'il y avait quelque chose à propos de variation de courant,
اخر ما قالته كان شيئاً عن تذبذب الكهرباء

Pensiez-vous vraiment que vous voulez savoir quelque chose à propos de mes stagiaires que je ne?
أتظنين حقاً أنّك ستعرفين شيئاً عن متدربيني، لا أعرفه أنا؟

Et puis ma mère a dit quelque chose à propos de mon père et c'est comme si on avait appuyé sur un interrupteur dans ma tête.
ثم قالت أمي شيئا عن والدي وكان مثل ذهب قبالة التحول في ذهني.

Une délégation souhaite-t-elle dire quelque chose à propos de ce paragraphe? Le paragraphe 15 est adopté.
أيود أي من الوفود أن يذكر شيئاً بشأن هذه الفقرة؟ اعتُمدت الفقرة 15.

J'appelle ses éditeurs, voir s'ils savent quelque chose à propos de son point de vue.
سوف أتصل بمحرريه , أرى إذا كانوا يعرفون أي شيء عن قصته

Envoyer deux femmes et quatre bouteilles au G-Men au tableau 6, et faire quelque chose à propos de cette musique.
أرسل امرأتين وأربعة زجاجات شراب لعملاء الحكومة عند الطاولة 6 وافعل شيئاً حيال هذه الموسيقى إنها فظيعة

Te rappelles-tu quelque chose à propos de l'homme qui a fait ça ?
أتتذكّر أيّ شيءٍ عن الرجال الذين فعلوا هذا؟

Ouais, quelque chose à propos de... mettre du désinfectant pour les mains dans les yeux, pour que je puisse me forcer à pleurer.
أجل، شيء حول وضع معقم للأيدي تحت عيني حتى أتمكن من البكاء

Si t'es vraiment sérieux à propos d'avoir une maitresse, tu vas avoir besoin de faire quelque chose à propos de ce poil dans ton oreille.
ان كنت حقا جادا بخصوص الحصول على عشيقة ، عندئذ تحتاج ان تفعل شيئا بخصوص شعر الاذنالموجودهنا.

Elle a dit... quelque chose à propos de la rejoindre au fond de la bibliothèque, un truc sur le couloir des portes.
لقد ذكرت شيئاً بخصوص مقابلة ليلها الدامس في المكتبة، شيئاً بخصوص ممر الأبواب.

Grace, si vous savez quelque chose à propos de ce qui est arrivé à cette soirée, vous avez besoin de me le dire.
اذا كنتِ تعلمين شيئاً حول ما حصل في تلك الحفلة عليكِ أن تقومي بأخباري

Et vous pensez que je saurais quelque chose à propos de ça?
و أنت تعتقد بأنني أعرفُ شيئاً عن هذا الموضوع

Je suis venu ici parce que j'ai besoin de vous demander quelque chose à propos de maman.
لقد جئت هنا لأنني في حاجة لسؤالك شيئاً عن أمي

J'allais te dire quelque chose à propos de ma mère et te demander un conseil, mais non.
حسناً, كنتُ سأخبركِ شيئاً عن أمي و آخذ بنصيحتك, لكن لا لن أخبركِ بذلك لأن

Dans tout les cas, il a mentionné quelque chose à propos de toi regrettant de mettre des hommes en danger.
وعلى أية حال، ذكر شيئا عن هل تواجه ندم بشأن وضع الرجال في طريق الأذى.

Je me souviens de quelque chose à propos de lui sortant du circuit il y a quelques années.
أتذكر شيئا عن ذهابه خارج الشبكه قبل بضع سنوات.

Je suis tenté de dire quelque chose à propos de chiens et des puces, mais tu as déjà du l'entendre.
يخطر في بالي ان اقول شيئا عن الكلاب والبراغيث لكن ربما قد تكونين قد سمعتي هذه المقولة من قبل

En théorie, si j'ai parlé à ta femme, j'ai probablement mentionné quelque chose à propos de ses jambes étant comme le beurre fondu .
فرضيّاً, لو تحدّثت بشأن زوجتك فغالباً ذكرت شيئاً بشأن أرجلها وكونهم كالزبدة الذائبة

Quelqu'un veut dire quelque chose à propos de Lucky
هل هناك أي شخص يود أن يقول أي شيء عن لاكي

On a pensé que comme fondateur et chef d'entreprise, vous pourriez savoir quelque chose à propos de ça.
توقعنا بصفتك المُؤسس والرئيس التنفيذي، فإنّك قد تعرف شيئاً حيال ذلك.

Tu sais quelque chose à propos de ce gars, Richard Castle ?
إذن هل تعرفين أيّ شيءٍ عن هذا المدعو (ريتشارد كاسل)؟

Il y a quelque chose à propos de la famille royale pour Caine. C'est instinctif.
هناك شيء حول العائلة المالكة لكين، يشعرون بالغيرة

Il faut vraiment faire quelque chose à propos de cette merde. Ils me coffrent sans arrêt.
يجب أن يفعل أحدهم شيئا بخصوص هذا الموضوع اللعين

Elle était au téléphone avec Derek quand je suis arrivé, quelque chose à propos de Karen Cartwright.
كانت تتحدث مع ديريك علي الهاتف شيئاً بخصوص كارين كارترايت

Sa mère a dit quelque chose à propos de son retour à la maison avec du maquillage.
قالت أمها شيئاً حول قدومها للمنزل بمكياج على وجهها

[gloussement] Oui, bien, euh, vous m'aviez dit que je devais vous contacter si je me souvenais de quelque chose à propos de cette danseuse, Sarah.
حسناً لقد قلت لي أنه يمكنني الإتّصال بك إذا تذكّرت أيّ شيء عن تلك الراقصة

A-t-il dit quelque chose à propos de la constitution
هل قال أي شيء بخصوص هيئة المحلفين الكبرى؟

Jusqu'à ce que tu sois trop loin pour faire quelque chose à propos de ça.
صحيح ؟ حتى تأخذي كل الوقت لتفعلي أي شيء حيال هذا الأمر

Votre père vous a sans doute dit quelque chose à propos de sa grande victoire... des allusions ou indices sur comment il a fait exactement pour renvoyer cette sirène en enfer.
بكل تأكيد , أخبرك والدك شيئا ما عن انتصاره العظيم اى تلميح او إشارة

On doit faire quelque chose à propos de la fille.
يجب أن نفعل شيئًا حيال الفتاة