| Tu n'es pas mêlé à quelque chose d'illégal, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | أنت لم تخطلت بأيّ شيء غير قانوني، صحيح ؟ |
| A-t-il dit quelque chose d'inhabituel ou mentionné où il allait après le rendez-vous ? | Open Subtitles | أقال شيئاً غير عادي، أو ذكر أين هو ذاهب بعد الموعد؟ |
| Eh bien, je pense que c'est ça. Vous voulez savoir quelque chose d'autre ? | Open Subtitles | حسناً, هذا هو الأمر كما أعتقد هل من شيء أخر ؟ |
| Mais ils ne pouvaient pas faire quelque chose d'aussi important sans le Mot de Dieu. | Open Subtitles | لكن لم يكن بوسعهم الإقدام على شيء بتلك الخطورة بدون كلمة الرب |
| Je pense pas qu'elle sache qui j'étais. Elle en a après quelque chose d'autre. | Open Subtitles | كلّا، لا أظنّها عرفت هويّتي لمّا واجهتها، إنّها تسعى لشيء آخر. |
| Avez-vous malgré tout observé quelque chose d'anormal ? | Open Subtitles | أعرف أنك تعيشين هنا حديثا لكن هل لاحظت شيئا غير أعتيادي ؟ |
| ça ne veut pas dire qu'il fait quelque chose d'illégal. | Open Subtitles | ذلك لا يعني أنّه سيفعل أيّ شيءٍ ممنوع. |
| Ca ressemble à un ours ordinaire, mais quelque chose d'extraordinaire se passe à l'intérieur d'elle. | Open Subtitles | قد تبدو هذه كأنثى دب عادية لكن شيء غير إعتيادي يحدث بداخلها |
| Si Olivia et ses collègues ont fait quelque chose d'illégal, | Open Subtitles | لو أوليفيا ومساعديها فعلوا أي شيء غير قانوني |
| L'amygdale sert a activer un flux d'adrénaline à la vue de quelque chose d'inattendu. | Open Subtitles | لوزة المخيخ مربوطة بتنشيط تدفق الادرينالين عند رؤية شيء غير متوقع. |
| Une grande histoire a toujours besoin d'une petite touche de magie, quelque chose d'inattendu. | Open Subtitles | القصّة العظيمة تحتاج دائماً إلى رشّة مِن السحر تحتاج شيئاً غير متوقّع |
| J'ai aussi trouvé quelque chose d'inhabituel sous ses ongles. | Open Subtitles | كما أنّي وجدتُ شيئاً غير عاديّ تحت أظافره. |
| quelque chose d'inhabituel dans le dossier de Newell? | Open Subtitles | هل من شيء غير عادي في سجلات مؤهلاته أو ستراته الخاصه؟ |
| J'imagine que je vais devoir trouver quelque chose d'autre à faire. | Open Subtitles | حسنا، أظنني مضطر أن أعثر على شيء آخر لأفعله |
| Planter des graines, les arroser, espérer qu'elles donnent quelque chose d'utile. | Open Subtitles | ونأمل أن يتحولوا لشيء نافع أهكذا تعرّفت على زوجتي؟ |
| Très bien, que faire si elle leur a offert quelque chose d'autre ou en plus du sexe, comme une autre chambre d'hôtel ? | Open Subtitles | حسنا,ماذا لو أنها عرضت عليهم شيئا غير أو بالإضافة للجنس كغرفة فندق اخرى؟ |
| Avez-vous vu ou entendu quelque chose d'inhabituel ces deux dernières semaines ? | Open Subtitles | سيّدي، أرأيت أو سمعت أيّ شيءٍ غير عادي خلال الأسبوعين الماضيين؟ |
| Bon, j'ai quelque chose d'assez incroyable à vous montrer. | Open Subtitles | على أي حال، لدي شيء لا يصدق على محمل الجد لتظهر لك. |
| On doit trouver quelque chose à lui. quelque chose d'important. | Open Subtitles | علينا أنّ نجد شيئاً من أغراضه، شيئاً هاماً |
| Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange ces derniers jours ? | Open Subtitles | هل لاحظت أى شيء غريب خلال الأيام القليلة الأخيرة ؟ |
| Avez-vous remarqué quelque chose d'inhabituel ? Rien d'inhabituel en soi. | Open Subtitles | هل لاحظتِ أي شيئ غير المعتاد؟ لا شيئ غير المعتاد أبدًا |
| J'ai trouvé quelque chose d'intéressant sur l'épine iliaque gauche antérieur. | Open Subtitles | وجدتُ شيئاً مثيراً للإهتمام على الشوك الحرقفي الأمامي الأيسر. |
| Je ne veux pas me vanter, mais je pourrais faire quelque chose d'assez extraordinaire. | Open Subtitles | لا أنفخ في جوخي لكن بإمكاني القيام بشيء غير عادي تماما |
| On veut que vous contactiez vos sources. Trouvez quelque chose d'utile. | Open Subtitles | نريدك أن تبحث في كل مصادرك, عن شيء مفيد. |
| Vous avez remarqué quelque chose d'inhabituel chez elle ? | Open Subtitles | هل كان هناك أى شيئ أثارك, أى شئ غير طبيعى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 