| Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange ces derniers jours ? | Open Subtitles | هل لاحظت أى شيء غريب خلال الأيام القليلة الأخيرة ؟ |
| Parce que j'ai entendu une rumeur disant qu'il y a quelque chose d'étrange avec son sang. | Open Subtitles | لأني سمعت شائعات بأن هناك شيء غريب في دمائها |
| J'ai entendu une rumeur qu'il y avait quelque chose d'étrange avec son sang. | Open Subtitles | لأنني سمعت شائعات بوجود شيء غريب في دمائها |
| Mais quelque chose d'étrange est arrivé quand... il a commencé à parler de l'hybride. | Open Subtitles | و لكنّ شيئاً غريباً جداً حدث حينما بدأ بالحديث عن الهجينة |
| Elle sait que quelque chose d'étrange est arrivé et elle sait qu'on le lui cache | Open Subtitles | هي تدري أن شيئا غريبا حدث وتعرف أننا نخبئه عنها |
| Il y a quelque chose d'étrange dans ta tenue, soldat. Mais je ne sais pas quoi. | Open Subtitles | هناك شيء غريب في مظهرك أيها الجندي، لا يمكنني تحديده. |
| Même un aveugle pourrait dire que quelque chose d'étrange arrive. | Open Subtitles | حتى رجل أعمى يمكن أن يقول أن شيء غريب يجري |
| Avez-vous remarqué quelque chose d'étrange sur lui ou le repas ? | Open Subtitles | هل لاحظت أى شيء غريب بشأنه أو بشأن الوجبة ؟ |
| Avez-vous vu quelqu'un d'autre sur la scène de crime ou remarqué quelque chose d'étrange ? | Open Subtitles | هل رأيت شخصاً آخر في مسرح الجريمة أو لاحظت أى شيء غريب ؟ |
| Les gens parlent de prémonition comme quelque chose d'étrange. | Open Subtitles | الناس تتكلم دائما عن حسهم الداخلي كأنه شيء غريب أنه ليس غريباً |
| Il y a quelque chose d'étrange dans sa syntaxe... que je ne peux pas expliquer. | Open Subtitles | هُنالك شيء غريب حيال مايقول ولكن لا أستطيع تفسيره |
| Attendez une minute. Ce dîner a quelque chose d'étrange. | Open Subtitles | انتظر لحظة، ثمة شيء غريب بشأن هذا العشاء |
| En rentrant quelque chose d'étrange s'est produit. | Open Subtitles | علي أي حال في طريق عودتنا من الكنيسة حدث شيء غريب |
| Ensuite il y avait de petites choses... qui disaient qu'il y avait quelque chose,... d'étrange. | Open Subtitles | ثمّ كانت هناك الأشياء الصغيرة... أشياء صغيرة قالت أنّ هناك شيء... غريب. |
| quelque chose d'étrange est entré en moi. | Open Subtitles | لم أعتقد أنهن سيصلن إلى هذا الحد هناك شيء غريب |
| Je faisais de la maintenance de routine, et j'ai trouvé quelque chose d'étrange. | Open Subtitles | كنتُ أقوم بعمليات صيانة روتينية، ووجدتُ شيئاً غريباً في أرشيفاتنا. |
| Donc j'ai regardé dans le refuge et j'ai trouvé quelque chose d'étrange. | Open Subtitles | إذن فقد نظرتُ لبيانات الملجأ، ولقد وجدتُ شيئاً غريباً. |
| Vous avez vu quelque chose d'étrange entendu quelque chose d'effrayant dans la maison? | Open Subtitles | هل رأيتَ شيئاً غريباً أو سمعتَ صوتاً في المنزل؟ |
| Si tu penses à quoi que ce soit, toi ou tes amies remarquaient quelque chose d'étrange, qui sorte de l'ordinaire, appelle-nous. | Open Subtitles | إن فكرتي بشيء أو لاحظتي أنت وأصدقائك شيئا غريبا خارجا عن المألوف فهاتفيني |
| Oui, bien sûr. Et si quelque chose d'étrange ou qui sort de l'ordinaire se produit, n'hésitez pas à appeler. | Open Subtitles | أجل, بالتأكيد إن حدث أي شيئ غريب و غير المعتاد |
| Je ne le ferais pas si je ne pensais pas qu'il y avait quelque chose d'étrange. | Open Subtitles | لم أكن لأفعل ذلك ما لم أعتقد أنّ هناك شئ غريب يجري. |
| II se passe quelque chose d'étrange ici. | Open Subtitles | ثمة شيء مريب هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 