"quelque chose ou" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شيء أو
• شيئاً أو
• شيء ما أو
• شيئاً أم
• شيئاً او
• شيء أم
• شيء او
• شيئا أو
• شيئا او
• شيئاً وإلا
• بشئ أو
• شيء ما او

Tu peux nous rejoindre et prendre part à quelque chose, ou tu peux faire ce que tu fais si bien et être seul.
لذا تستطيع الانضمام إلينا و تصبح جزءاً مِنْ شيء أو بإمكانك أنْ تفعل ما تجيده و تبقى وحيداً

Utilise ça si tu as besoin de quelque chose, ou si tu veux quitter la cabine.
استخدم هذا إذا كنت بحاجة إلى شيء أو كنت تريد أن تترك المقصورة

Il m'a demandé de le rappeler si je me souvenais de quelque chose ou si un truc anormal arrivait.
نعم. لقد أخبرني بأن أتصل به لو تذكرت شيئاً أو إذا حدث أي شيء مريب

Écoutez, si vous nous dissimulez quelque chose ou quelqu'un, nous ne sommes pas de la police.
انظرى، إذا كنتِ تخفى شيء ما أو شخص ما، نحن لسنا من الشرطة

Bon, tu vas dire quelque chose ou me laisser juste te regarder ?
إذاً هل ستقول شيئاً أم تجعلني اراقبك فقط ؟

Avez-vous vu quelque chose ou entendu quelque chose?
هل رأيتي شيئاً او سمعتي شيئاً ؟

Mais je veux pas que vous croyiez devoir faire quelque chose ou prendre soin de moi, ou être mon père, quoi que ce soit.
لكنّي لا أريدك أن تشعر أن عليك فعل شيء أو ألإعتناء بي أو أن تكون أبي أو ما شبه

Donc, chercher des yeux quelque chose ou quelqu'un de suspect.
لذلك، والجميع، والحفاظ على عينيك مقشر عن شيء أو شخص مشبوه.

Quand elle n'arrive pas à trouver quelque chose ou qu'elle n'en sait pas la réponse, elle prend son ordi et va faire une excursion ou va à la plage, et je ne l'ai pas dis à Phillip
عندما لا تستطيع أقرار أي شيء أو لا تعرف الإجابة عن شيء ما تأخذ حاسوبها المحمول

Il a vu quelque chose, ou bien c'est le complice de Marcus, un infiltré.
ربما رأى شيئاً أو ربما شريكه عن الموظف الخائن

Ok, bon, peut être qu'on oublie quelque chose ou peut être qu'il a pété un plomb.
حسناً إذاً، ربما يفوتنا شيئاً أو ربما جن جنونه

As-tu remarqué quelque chose ou quelqu'un de suspect avant la fusillade ?
هل لاحظت شيئاً أو أحداً مشبوه بهم قبل إطلاق النار؟

J'imagine que l'autre moi, le moi futur, a trouvé quelque chose ou quelqu'un valant la peine de se battre.
أنا التخمين لي آخر، ومستقبل لي، وجد شيء ما أو شخص ما يستحق القتال من أجله.

Vous devriez manger quelque chose ou boire un verre d'eau.
ربما بإمكانك الإستفاد من أكل شيء ما أو كوب من الماء

quelque chose ou quelqu'un se pointe toujours pour me trainer en arrière.
شيء ما أو شخص ما دائما يظهر ويرجعني مرة أخرى

Quand je tombe sur un ancien client en société, je le laisse décider s'il veut dire quelque chose ou pas.
عندما أواجه عميل سابق في وضع إجتماعي فأنا أسمح له بأن يقرر ما إذا كان يريد أن يقول شيئاً أم لا

Tu veux me demander quelque chose, ou n'importe quoi?
هل تُريدين أن تسأليني شيئاً أم تتخيلين شيئاً؟

Donc, tu veux quelque chose, ou tu vas juste rester ici ?
اذن، هل ... أردتِ شيئاً او ستسمرين بوقوفكِ هناك؟

Tu vois quelque chose ou on doit tout retourner ?
هل ترى أى شيء أم يجب علينا تمزيق هذا المكان ؟

Mais tu pourrais dire quelque chose ou agir d'une façon qui pourrait attirer des soupçons.
ولكن ربما ينتهي بك الحال لقول شيء او تتصرفين بشكل

Parce que je serais assis à la table de conférence jusqu'à ce que tu entendes quelque chose ou que tu aies besoin de moi
لأنني سوف أجلس على طاولة المؤتمر حتى تسمعي شيئا أو تكوني في حاجة لي

Vous avez remarqué quelque chose ou quelqu'un de bizarre ?
أحد منكم قد لاحظ شيئا او أي شخص غريب

Je ne connais pas d'homme, je dois faire quelque chose ou mon mariage va effondrer.
لا أعلم يا رجل، يجب أن أفعل شيئاً وإلا زواجي سوف ينهار.

Alors tu ne lui fait pas confiance parce que tu sens quelque chose, ou parce qu'il te cuisinait ?
حسناً، اذاً أنت لاتثق به لأنك أحسست بشئ أو لأنه استجوبك؟

Vous savez que Nick Sloan cherche quelque chose ou quelqu'un qui puisse l'innocenter. - Je sais que vous le supposez.
هل تعرف ان سلاون يبحث عن شيء ما او احد ما ليبرئ نفسه