"quelque part à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في مكان ما
• مكان ما في
• مكان ما ب
• بمكان ما
• مكانٍ ما في

Tout le monde est bloqué quelque part à la fin,
إن الجميع يعلقون في مكان ما.. في النهاية.

quelque part à Georgetown, il y a une femme... une femme très guillerette, joyeuse et grande avec très belle chevelure.
حسناً، في مكان ما في جورجتاون هناك امرأة طويلة جداً سعيدة ومرحة ذات شعر كثيف رائع

Quelqu'un qui le voudrait vraiment pourrait vous trouver, quelque part, à menacer de sous les couvertures.
أظن شخص يبدوا صلباً ربما يجدك في مكان ما يختلس النظر بين الستائر

Il est sur une équipe armée la planification d'un touché quelque part à Seattle.
أنها تتعلق بعصابة مـُـسلحة يخططون للهجوم على مكان ما في سيـاتل

Je suis sûre qu'il est quelque part à faire des bêtises.
أنا واثقة أنه بمكان ما يشارك بإحداث بعض الأذى

Lady Sybil dépérit dans un cachot quelque part à Dublin.
وكل ما نعرفهُ عن الليدي "سيبيل" أنها قابعة في زنزانة في مكانٍ ما في "دبلن"

Mon bébé est allé quelque part à cause de cette fille que vous avez apporté ici.
ذهب طفلي في مكان ما بسبب هذه الفتاة التى احضرتها الى هنا

Les fichiers sont toujours quelque part à la CIA.
الملفات لا زالت في وكالة المخابرات في مكان ما فيها

Tu penses qu'il y a un taureau mécanique quelque part à l'arrière ?
أتعتقدين أنّ لعبة الثور في مكان ما بالخلف هنا؟

Ichirohiko erre quelque part à l'heure où nous discutons.
لا يزال إتشيروهيكو تائهاً في مكان ما الآن

Puis, je ne sais pour quelle raison, elle a été mise quelque part à l'arrière.
وبعد ذلك، لأي سبب من الأسباب، فإنها تمسك ذلك في الظهر في مكان ما.

Je suis sure que quelqu'un quelque part à un certain moment a été plus misérable que moi.
أنا متأكد أن شخصا ما في مكان ما .في وقت ما كان تعيسا

est projeté quelque part à Texarkana, en hommage à l'héritage funeste et sanglant du Fantôme.
في مكان ما من تيكساركانا تخليداً لإرث الشبح .. من الموت ...

Au moment où Charles Darwin savait qu'il devait avoir une créature à long nez qui volait quelque part à Madagascar, un physicien du 20e siècle nommé Wolfgang Pauli
بوجود مخلوقات ذو لسان طويل جداً تطير في مكان ما في مدغشقر في القرن العشرين, عالم فيزياء نظرية يدعى وولفجانج باولي

Il est toujours quelque part à l'intérieur ce... corps parfait.
هو لا يزال في مكان ما بداخل هذا .. الجسد الرائع

Je ne sais pas, quelque part à San Francisco.
،لا أعلم إنني بمكان ما في، سان فرانسيسكو

Cela veut dire que quelqu'un, quelque part à Washington va venir pour tuer ma femme ?
ذلكَ يعني إنّ أحدهم في مكانٍ ما في (واشنطن) يذهب ليقتل زوجتي, أليس كذلك ؟