"quelque part en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في مكان ما في
• في مكانٍ ما
• فى مكان ما
• مكان ما على
• في مكان ما من
• من مكان ما في
• بمكانٍ ما في
• مكانٍ ما في

Il est dans une ferme de serveurs quelque part en Europe.
هي على مزرعة الخادم في مكان ما في أوروبا.

TABLEAU DES RECORDS, A.S.T.C. RECORDS À L'EAU vous allez vivre avec un maigre salaire et risquez de mourir lentement, frigorifié et seul quelque part en mer.
بعد ذلك عليك ان تعيش حياة شقاء مع امكانيه مميزة للموت ببطىء وببروده ووحيدا في مكان ما في هذا البحر الواسع.

Mais la tragique réalité demeure que toutes les 30 secondes un enfant quelque part en Afrique meurt du paludisme.
ولكن الحقيقة المأساوية تظل أن طفلا يموت بالملاريا في كل 30 ثانية في مكان ما في أفريقيا.

Il est toujours enfermé quelque part en Californie.
لا يزال محبوسًا في مكانٍ ما في كاليفورنيا.

quelque part en ville se trouve un établissement illégal qui loue aux gens riches et à l'élite des gens programmables.
فى مكان ما فى المدينة ، مؤسسة غير مشروعة تقوم بالأيجار للأغنياء وأصحاب النفوذ شخصيات مبرمجة

Ça te dérange si on s'arrête quelque part en chemin ?
هل تسمح بأن نتوقف في مكان ما على الطريق؟

Sinon, je serais probablement en train de nettoyer du vomi de bébé ou un canapé de seconde main quelque part en Floride.
خلاف ذلك، وأود أن من المحتمل أن يكون تنظيف الطفل تقيؤ قبالة بعض الأريكة المستعملة في مكان ما في وسط ولاية فلوريدا.

quelque part en ville, un gamin se balade avec une balle en or.
في مكان ما في المدينة يتجول فتى المياه الغازية وفي جيبه كرة بيسبول لا تقدر بثمن

Et s'ils sont blessés Ou d'être torturé quelque part en ce moment ?
ماذا لو أنهما مُصابين أو يتم تعذيبهما في مكان ما في الوقت الراهن؟

Hey ma beauté un jour, quelque part, en secret viens me retrouver dis-moi des mots doux mais ne me quitte pas pour un autre!
يا جميلة في مكان ما , في وقت ما , بسرية تعال لكي تقابلني

Essaie sans pluie. Mets la bombe quelque part en ville.
. لنضع القنبلة في مكان ما في المدينة ، ولنستبعد المطر

Que la seconde Porte des étoiles est quelque part en Antarctique.
ماذا تقول أيضاً؟ تقول أن بوابة النجوم الثانية في مكان ما في قارة القطب الجنوبي

Le lac est aujourd'hui quelque part en Géorgie.
الى يومنا هذا, تلك البحيرة هي في مكان ما في جورجيا

Aujourd'hui ce lac est quelque part en Géorgie. - C'est ce qu'on m'a dit.
الآن تلك البحيرة هي في مكان ما في جورجيا

Tout ce que je sais, c'est que le second morceau se trouve quelque part en Amazonie.
الشيء الوحيد الذي أعرفه يقينا هو أن أن القطعة الثانية في مكان ما في غابات الأمازون

Je ne sais pas, en fait, où le monstre du Loch Ness se trouve, mais c'est quelque part en Ecosse.
في الحقيقة لا أعرف أين هو وحش بحيرة "لوخ نس" ولكنه في مكان ما في اسكتلندا

que quelques jours après le début de sa fuite, donc il a bien du se cacher quelque part en attendant.
،بعد أنّ كان فارًا لذا فكان عليه الإختباء في مكانٍ ما

Nous pensons qu'il a épuisé toutes ses ressources de sécurité et qu'il se cache encore quelque part en Europe de l'ouest.
نعتقد أنه استنفذ جميع خزائن الاخفاق خاصته ومازال مختبئا فى مكان ما فى جنوب أوروبا

quelque part en route, il a découvert qu'il aimait ça.
وفي مكان ما على طول الطريق اكتشف أن له مهارة في ذلك

Elle envoya des vaisseaux aux confins de la Terre, mais ses agents ne purent découvrirent que cette carte, quelque part en Chine.
أرسلت السفن إلى أقاصي الأرض لكن لم يجد عملاؤها إلا هذه الخريطة في مكان ما من الصين

Ici Richard Valeriani pour CNN, à bord du porte-avions Foch quelque part en Méditerranée.
معكم ريتشارد فالرياني على الهواء قناة سي إن إن ، من على حاملة الطائرات الفرنسية فوك من مكان ما في البحر المتوسط

Elle est quelque part en ville, sans savoir qu'une arme nucléaire est sur le point d'y exploser.
إنها بمكانٍ ما في المدينة دون أدنى فكرة عن وجود تهديد نووي

Hier soir. Elle se rendait quelque part en ville.
بالأمس، كانت ذاهبة إلى مكانٍ ما في البلدة