"quelque part par" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في مكان ما
• بمكان ما
• فى مكان ما
• في مكانٍ ما
• بمكاناً ما

En fait, il y a un album quelque part par là.
في الحقيقة، هناك ألبوم صور في مكان ما هنا.

Le fichier doit être quelque part par ici.
الملف بالتأكيد يجب أن يكون هنا في مكان ما.

J'en ai amené un quelque part par là.
نعم ، لقد قتلت أحدهم في مكان ما بالقرب من هُنا

J'aimerais la voir juste une fois. J'ai entendu dire qu'elle était quelque part par ici.
أود أن أراه فقط لمرة واحدة، سمعت أنه يوجد هنا بمكان ما

Cherchez, les gars. Il doit bien être quelque part par là.
استمروا فى البحث لابد وأنه هنا فى مكان ما

Le dépôt est censé être quelque part par ici.
يفترض بالمستودع أنْ يكون هنا في مكانٍ ما

J'ai fait l'acquisition de vieux bouquins, ils sont quelque part par là.
أشتريت عدة كتب، أجل؟ أنها في مكان ما هنا.

À coup sûr la machine à séisme se trouve quelque part par là.
أوقن أنّ الجهاز الزلزاليّ في مكان ما داخل ذلك المحيط.

C'est sûr que l'engin à séismes se trouve quelque part par là.
أوقن أنّ الجهاز الزلزاليّ في مكان ما داخل ذلك المحيط.

Je suis sûre qu'il y a des soldes quelque part par là. Tu en dis quoi :
أنا متأكد من أن هناك بيع هناك في مكان ما.

Ce n'est pas ton téléphone, ça vient de quelque part par là près de la fenêtre...
وهذا ليس الهاتف، الذي يخرج من في مكان ما هنا بالقرب من النافذة...

quelque part par ici, il doit y avoir une route sur la droite.
في مكان ما أمامنا , سيكون هناك طريق في الجهة اليمنى

Il n'a pas fait tout ce chemin sans elle, donc elle doit être quelque part par ici.
حسناً, هو لم يسافر كل هذه المسافة بدونه, يجب أن تكون في مكان ما هنا.

Attends. Je dois avoir le budget quelque part par là.
انتظر , لدي الميزانية هنا في مكان ما

Excusez ce chantier. Nous... emménageons. J'ai un bureau quelque part par là.
متأسف لهذه الفوضى ما زلنا ننقل مكاتبنا، مكتبي في مكان ما هنا

Désolée. Elle est quelque part par là. On va à une soirée.
آسفة، أنها في مكان ما هنا نحن ذاهبون الى حفلة.أتريد أن تأتي؟

En réalité, ils ont tous été tués par un seul tireur debout ou accroupi quelque part par là.
في الواقع، وقتل كل ما من مطلق النار واحد الوقوف أو قابعا هناك في مكان ما.

Attend une seconde. Je suis sûr qu'elle est quelque part par là. *
لحظه واحدة أعتقد انها في مكان ما هنا عزيزتـي أنهـا مجرد لعبه

Donc il cherchait bien un terrain... quelque part par ici.
لذا فقد كان يبحث عن أرض.. في مكان ما في هذه الأنحاء

Si c'est un rat, il est encore quelque part par ici.
أذا كان جرذا, فهو لا زال هنا بمكان ما.

D'après le GPS, Angela Miller est quelque part par là.
حسناً , الجى بى اس تقول انجيلا ميلر فى مكان ما هنا

Les portes jaunes menant à la réserve sont quelque part par ici.
البابان الأصفران للمخزن السّرّيّ هنا في مكانٍ ما.

Ils ont pu s'arrêter quelque part par là, dans cette prairie, puis se diriger vers l'ouest.
.. سيهبطون بمكاناً ما فى ذلك المرج ثم يتوجهون غرباً