"quelques bières" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بعض البيرة
• بعض الجعة
• بعض الجعّة
• وبعض الجعة

Ces hommes rentrèrent très vite chez eux et prirent quelques bières.
هؤلاء الرجال عادوا فورا إلى المنزل وشربوا بعض البيرة

J'ai bu quelques bières et je suis parti vers 23h30, puis j'ai marché un peu.
أخذت بعض البيرة وذهبت الساعة 11: 30 مشيت قليلاً

Le rapport toxicologique a montré que Marie et Thomas avaient bu juste quelques bières
التحليل يثبت بأنهم كانوا قد شربوا بعض البيرة

Je sais que tu m'as fait boire quelques bières, tu voulais que je sois brutale avec toi.
رأيتك عندما تأخذ بعض الجعة تخبرني أن أمسكك بقوّة

Si ça te dérange pas Jack, moi et mon ami Sean allons prendre quelques bières et discuter.
لا تهتم بنا يا جاك رفيقي شون وأنا أردنا احتساء بعض الجعة و الدردشة

Je me suis arrêté à la frontière de l'Etat pour acheter quelques bières sur le chemin du retour.
توقفت بجانب حدود الولاية لكي أشتري بعض الجعة في طريقي إلى المنزل.

Oui, on a bu quelques bières pour apprendre à se connaître.
نعم، لقد كنا نحتسي بعض الجعّة ونتعرف أكثر على بعضنا البعض

Je remplirai celle-ci avec de la glace, quelques bières, et ce sera tout pour aujourd'hui.
سوف اغرق ذلك الفتى الشقي بالثلج وبعض الجعة واسميه يوما

On décharge et on se boit quelques bières avant d'aller à Mexico ?
حسنا، ماذا تقول لو احتسينا بعض البيرة قبل أن نضرب طريقنا إلى المكسيك.

Je vais sortir, boire quelques bières, et ensuite je reviendrai comme une maman oiseau tout régurgiter dans ta bouche.
سأخرج وأشرب بعض البيرة ثم مثل أم الطيور سأعود للبيت وأبصق في فمكم

Tu vas distraire le barman, et je vais voler quelques bières.
أنت ستشتت الساقي ثم سأسرق أنا بعض البيرة

On est sortis prendre quelques bières, et on est rentrés ici un moment.
لقد خرجنا معاً وتناولنا بعض البيرة وعدنا إلى هنا وجلسنا قليلاً

quelques bières après le travail, ou quand on jouait au Pictionary.
بعض البيرة بعد العمل أو عندما نلعب لعبة الصور.. البكشنري

- Et ensuite ? - Nous avons bavardé un moment, bu quelques bières.
وبعد ذلك تحدثنا قليلا, وشربنا بعض البيرة

Un barbecue et quelques bières.
سوف اشعل الشواء هل لديك بعض البيرة

Prenons quelques bières au calme, d'accord ?
أجل, انا أيضاً لنأخُذ بعض الجعة و نبحث عن مكان لِنسترخى فيه. ما هُو قولك ؟

quelques bières, et paf, Chuck lui saute dessus.
يتناولان بعض الجعة, ومن ثم فجأة تشاك ينقض

Pourquoi vous n'iriez pas chercher la boîte, et nous allons vous chercher quelques bières.
لماذا لا تذهبوا يا رفاق و تأتوا بالحاوية و سنذهب للحصول لكم على بعض الجعة

En fait, je vais aller au bowling et, boire quelques bières et regarder les gens jouer.
وأحضر بعض الجعة واشاهد الناس يلعبون.

Vaudrait mieux se prendre quelques bières puis s'y mettre.
لنشرب بعض الجعة وبعدها نقوم بالعمل

Nous nous sommes rencontrés, on a bu quelques bières.
بحث عني... تقابلنا، وإحتسينا بعض الجعّة.

Une soirée entre potes, quelques bières.
شابان وسيمان وبعض الجعة