| Greypool va continuer de la chercher, et nous devons faire quelques recherches sur le sénateur Baynard, pour voir si Nimah a raison. | Open Subtitles | العصابة ماتزال تبحث عنها وعلينا القيام ببعض البحث عن السيناتور لنرى إن كانت نعمة على حق |
| J'ai fait quelques recherches sur ma liseuse électronique. | Open Subtitles | حسنا , لقد قمت ببعض البحث في كتاب بارنز ونوبل خاصتي |
| Je connais quelques gars qui ont cette qualité de travail. Mais je vais devoir faire quelques recherches. | Open Subtitles | أعرف بضعة رجال سيقومون بمثل جودة العمل هذه، لكن يجب عليّ إجراء بعض البحث. |
| J'ai fait quelques recherches et j'ai découvert qu'une personne sur 700 000 meurt à cause de l'anesthésie. | Open Subtitles | حسناً، لقد كُنت أجري بعض البحث و علمت أن شخص واحد من كل 700 ألف يموت من التخدير. |
| Si j'avais une chance d'être accepté parmi les filles, Je devais faire quelques recherches. | Open Subtitles | إذا كان لي فرصة للذهاب مع الفتيات لضطررت بالقيام ببعض الأبحاث |
| Au prochain semestre, Evita va à Colombia faire quelques recherches pour sa thèse sur les bénéfices stabilisés de notre narcissico-gouvernement. | Open Subtitles | الفصل الدراسي المقبل، ايفيتا هو السفر الى كولومبيا لإجراء بعض الأبحاث على أطروحتها حول فوائد استقرار للحكومة مخدرات. |
| J'ai fait quelques recherches et appris qu'aucune femme ne peut résister à un homme en uniforme. | Open Subtitles | لقد قمت ببعض البحوث و أكتشفت النساء لا يستطيعوا مقاومة الرجال في الزي |
| Vu que tu t'intéressais à elle, j'ai fait quelques recherches. | Open Subtitles | حينما رأيت صورتها في ملفك، علمتُ إنك قد تلاحقها، لذا قمت ببعض البحث |
| Alors j'ai fait quelques recherches, et j'ai découvert que tout cela fait parti d'un complot par les Nations Unies pour faire venir ces personnes aux Etats-Unis, pour qu'ils puissent former des cellules terroristes. | Open Subtitles | حسناً لقد قمت ببعض البحث ووجدت أن كل هذا جزء من مؤامرة من الأمم المتحدة لتأتي بكل هؤلاء الناس للولايات المتحدة |
| J'ai fais quelques recherches, et il y a toutes sortes d'équipements spéciales. | Open Subtitles | لقد قمت ببعض البحث وهناك كل أنواع المعدّات |
| Je voulais faire quelques recherches sur la sorcière de Shady Lane. | Open Subtitles | كما ترون ، أردت أن أقوم ببعض البحث عن ساحرة ممر شادي |
| Ton premier salaire n'a pas passé le test de l'odorat avec moi, j'ai un de mes amis dans la justice qui a fait quelques recherches. | Open Subtitles | راتبكِ الأولي لم يرق لي لذلك أخبرت صديقي الشرطي ليقوم ببعض البحث |
| Nous avons trouvé quelques recherches de travail sur l'ordinateur de la maison des Cutwrights que M. Cutwright ne peut pas expliquer - tout pour Oceanside, en Californie. | Open Subtitles | وجدت بعض البحث عن عمل على كمبيوتر كتورايت المنزلى هذا السيد كتورايت لا يمكنه محاسبه |
| J'ai fait quelques recherches rapides et je l'ai complété un peu. | Open Subtitles | لاتقلقي , لقد قمتُ بعمل بعض البحث وقمتُ بتغييرة قليلا |
| Après quelques recherches, il a commencé à penser que c'était un coup monté de l'intérieur. | Open Subtitles | وبعد بعض البحث بدء يعتقد ان العملية كانت من الداخل |
| Je gère ce club de base-ball et j'ai remarqué que les choses se sont aggravées depuis un moment, donc j'ai fait quelques recherches. | Open Subtitles | أنا من تدير شؤون هذا الفريق و لاحظت تَسنَمُّ الوضع منذ مدة لذا قمت ببعض الأبحاث. |
| J'ai fait quelques recherches à propos des programmes universitaires dont j'ai parlé et il y en a beaucoup. | Open Subtitles | كنت أقوم ببعض الأبحاث عن برامج الجامعات التي أخبرتك بها حسناً هنالك الكثير |
| En parlant de ça, j'ai fait quelques recherches aujourd'hui. | Open Subtitles | بالحديث عن ذلك أجريت بعض الأبحاث اليوم |
| J'ai dû revenir de la morgue, faire quelques recherches russes. | Open Subtitles | كان علي ان أعود من المشرحة ،والقيام ببعض البحوث الروسية |
| J'en suis toujours à essayer d'oublier ce mec alors, j'ai fait quelques recherches. | Open Subtitles | لازلت لا أفهم هذه الرجل لذا قمت ببعض التحريات |
| Ca m'a laissé du temps pour faire quelques recherches. | Open Subtitles | لقد أعطاني بعض الوقت للقيام بالقليل من البحث |
| J'ai fait quelques recherches, sachant que vous êtes un connaisseur. | Open Subtitles | قمت بعمل القليل من الأبحاث علماً بأنك صعب الإرضاء |
| Maintenant, droit au but : j'ai effectué quelques recherches sur vous. | Open Subtitles | دعونى أحل هذا. لقد قمت ببحث صغير عنكم يا اطفال. |
| J'ai fait quelques recherches : | Open Subtitles | و لكنني كنت أفعل بعض الابحاث الأولية |
| Donc on doit entrer dans la tête du tueur, et j'ai fait quelques recherches sur l'histoire de l'usine de fer de Scovell. | Open Subtitles | لذلك لدينا للحصول على في رأس القاتل، هكذا فعلت بعض البحوث على التاريخ من الأشغال مصنع Scovell الحديد. |
| Après quelques recherches, j'ai remarqué que tes factures de l'été dernier ont été payées par Leslie Montgomery, un vrai gigolo. | Open Subtitles | وفقاً لبعض الأبحاث لاحظت أن كافة مصاريفك الصيف الماضي (تم دفعها من قبل (ليزلي مونتغمري على طريقة دعارة الذكور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 