| J'aimerais vous faire passer quelques tests, si vous voulez bien. | Open Subtitles | اريد اجراء بعض الفحوصات, اذا كنت لا تمانع |
| Elle va juste prendre un peu de sang et effectuer quelques tests. | Open Subtitles | ستسحب كمية ضئيلة من الدماء وتُجري بعض الفحوصات |
| Laissez-moi faire quelques tests et on verra ensuite, d'accord ? | Open Subtitles | دعيني أُجري بعض الاختبارات وسنبدأ من هناك, موافقة؟ |
| Avec votre permission, j'aimerais faire quelques tests et voir ce qui se passe. | Open Subtitles | بعد أذنك أريد ان نعمل بعض الاختبارات ونرى مايحدث |
| Je pourrais faire quelques tests, mais avant que je ne les fasse, y a t-t-il quelque chose que je devrais savoir ? | Open Subtitles | أستطيع أن أقوم ببعض الفحوصات , لكن قبل أن أفعل هل هناك أيّ شيء عليّ أن أعرفه ؟ |
| J'ai besoin d'échantillons de ton sang pour faire quelques tests. | Open Subtitles | سأحتاج بضعة عينات من دمّك لإجراء بعض الإختبارات |
| - On va la trouver pour toi, mais on doit faire quelques tests pour trouver pourquoi tu vas mieux. | Open Subtitles | سوف نجدها من أجلك، لكننا نحتاج القيام ببعض الاختبارات عليك، ونكتشف أسباب تحسّن حالتك |
| Il a un souffle au coeur. Je dois l'emmener faire quelques tests. | Open Subtitles | لديه نفخة قلبية ، سأضطر لأخذه لأجري له بعض الفحوصات |
| On va débuter les antibiotiques mais je vais faire quelques tests. | Open Subtitles | ساوصف لها بعض المضادات الحيويه لكن اريد إجراء بعض الفحوصات |
| pour faire quelques tests, et s'assurer que tu vas bien. | Open Subtitles | حتى يتمكّنوا من إجراء بعض الفحوصات عليكِ لنتأكّد من أنّكِ بخير |
| Des fois, il n'y a rien, sois content, mais elle a été affectée, et je veux faire quelques tests pour savoir jusqu'où va sa puissance. | Open Subtitles | أحيانا لا تؤثر أبداً، كن شاكراً لكنها تأثرت وأريد الآن إجراء بعض الفحوصات لأعلم قدر التأثير |
| Techniquement, ça pourrait être le mien, mais je veux faire quelques tests sur vous. | Open Subtitles | تقنياً، قد يكون هذا لي ولكن سأريد بعض الفحوصات عليك |
| Le laboratoire a couru quelques tests sur les échantillons d'ADN vous avez apporté pour les deux hommes. | Open Subtitles | أجرى المختبر بعض الاختبارات على عينات الحمض النووي التي جلبتيها من كلا الرجلين |
| Nous devons passer quelques tests avant que je ne peux rien dire pour sûr, mais je doute. | Open Subtitles | لدينا لتشغيل بعض الاختبارات قبل أن أتمكن من قول أي شيء على وجه اليقين، ولكني أشك في ذلك. |
| Je vais voir son médecin pour faire quelques tests. | Open Subtitles | سأقوم باستدعاء طبيبه لإجراء بعض الاختبارات |
| Tout va bien se passer, il veut juste faire quelques tests, c'est tout ! | Open Subtitles | الامر بسيط لاتقلق ستقوم فقط بعمل بعض الاختبارات |
| On va faire quelques tests et vous donner une réponse dans l'heure. | Open Subtitles | سنقوم ببعض الفحوصات و سنعطيكم الإجابة في خلال ساعة |
| Il faut vraiment que vous passiez quelques tests. Un scan. | Open Subtitles | أنظر , علينا أن تدعني أقوم لك ببعض الفحوصات لكشف أي نزيف |
| laissez-moi juste défaire ce que vous avez fait et faire quelques tests. Je vais au centre de mission récupérer les bonnes valves. | Open Subtitles | وبإمكاني الإثبات،دعني فقط أفك ما فعلت وأجري بعض الإختبارات سأتجه إلى قيادة المهمة،وأحضر الصمام الملائم |
| Après avoir fait quelques tests de base sur l'échantillon que tu m'as donné, j'ai réalisé que cela avait le potentiel de traiter l'information plus rapidement que n'importe quel super-ordinateur sur la planète. | Open Subtitles | بعد القيام ببعض الاختبارات الأولية على الشريحة التي أعطيتها لي أدركت أن لديها القدرة على معالجة المعلومات أسرع من أي حاسوب عملاق على كوكب الأرض |
| Si vous pouviez juste venir ici pour faire quelques tests, pour valider votre vol. | Open Subtitles | والآن إن كان يمكنك التوجه إلى هناك، أحتاج إلى إجراء بعض التجارب وسنستعد للتحليق. |
| On dirait plus qu'une gueule de bois, alors on va devoir faire quelques tests. | Open Subtitles | يبدو أنه أكثر من مجرد ثمالة لذا يجب أن نجري بعض الفحوص |
| On vous envoie dans un labo privé histoire de réaliser quelques tests de plus | Open Subtitles | سوف نأخذكم لمنشأه خاصه حيث نستطيع ان نجري مزيد من الاختبارات |
| On doit faire quelques tests. | Open Subtitles | علينا اجراء عدة فحوصات |
| J'ai demandé quelques tests, mais il pourra bientôt rentrer chez lui. | Open Subtitles | لقد طلبت بإجراء بعض الفحوصات , لكنّه سيكون بخير , و سيقدر على الذهاب إلى منزله خلال بضعة أيّام و ؟ |
| J'ai fait quelques tests. Il n'y a rien qui cloche avec la technologie. | Open Subtitles | قمت ببعض الإختبارات ولم أجد عيوبًا تقنية |
| Je dois encore faire quelques tests, mais je pense que vous sortirez demain. | Open Subtitles | حسناً. سأجري بضعة إختبارات لكن يجب أن تكون خارجا قبل الغد |
| Je n'étais pas sûr, alors j'ai fait quelques tests. | Open Subtitles | لم اكن متأكّدَ جداً لذا اجريت بَعْض الإختباراتِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 