"quested" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كويستد

Mlle Quested était avec sa tante, et moi avec Ronny.
الآنسه كويستد كانت مع عمتها وأنا كُنْتُ مَع روني

Mme Moore, Mlle Quested, prenez un verre.
سيّده مور , آنسه كويستد تفضلا لإحتساء الشراب

Et voici nos invitées : Mme Moore et Mlle Quested. Professeur God bole.
وهنا السّيدةَ مور، والآنسه كويستد , هذا البروفيسور قودبولي

Vous savez, Mlle Quested, la premiére fois que j'ai vu Mme Moore, c'était au clair de lune.
هل تعلمين يا آنسة كويستد عندما رَأيتُ السيدة مور لأول مرة كان ذلك تحت ضوء القمر

En termes simples, Mlle Quested, la vie est une roue aux nombreux rayons, un cycle continu de vie :
،بمفردات بسيطة يا آنسة كويستد الحياة عجلة بعدّة محاور

Avez-vous vu Mlle Quested et le Dr Aziz ?
هَلْ رَأيت الآنسة كويستد والدّكتورَ عزيز؟

Mlle Quested accuse le Dr Aziz de tentative de viol ? - Oui.
الآنسة كويستد تتهم الدكتور عزيز بمحاولة إغتصابها؟

Je suppose qu'i_BAR_ m'est impossible de voir Mlle Quested.
أَفترضُ بأنّني لا أَستطيعُ رُؤية الآنسة كويستد

Sans aucun doute. Pourquoi Mme Moore a-t-elle emmené Mlle Quested é Chandrapore ?
لماذا أحظَرت السيدة مور ألانسة كويستد معها إلى تشاندرا بور

Asseyez-vous done. Certains ne se sont pas levés. Nous sommes ravis des bonnes nouvelles concernant Mlle Quested.
إجلسوا من فضلكم إننا سعداء لسماع تقرير الرائد عن الآنسة كويستد

Mlle Quested et son amie, Mme Moore, ont été invitées é prendre le thé é la résidence du principal du collége d'état.
الآنسة كويستد والسّيدة مور كانتا مدعوتان إلى حفلة شاي في بيتِ عميد الكليَّةِ الحكوميةِ

(Test lé que le prisonnier a rencontré Mlle Quested, une jeune femme tout juste arrivée d'Ang_BAR_eterre.
هناك شاهَد السجين الآنسة كويستد شابة بريطانية ٌحديثة العهد بالهند

Le prisonnier a atteint son objectif en entrant dans la premiére grotte avec Mlle Quested et le guide,
دَخلَ السجينُ الكهفَ الأولَ مع الآنسة كويستد والدليل

Maintenant, Mlle Quested je voudrais que nous revenions au moment 0U vous étes sortie de la premiére grotte pour trouver Mme Moore effondrée sur sa chaise.
الآن، يا آنسة كويستد أريد أن آخذك رجوعاً إلى اللحظة التي غادرت فيها الكهفِ الأول

Maintenant, Mlle Quested, vous avez commencé é gravir la pente avec le prisonnier et le guide.
الآن، يا آنسة كويستد قمت بصعود المنحدر مَع السجينِ والدليل

Mlle Quested a de mauvaises nouvelles. Oh, je suis désolé.
الآنسة كويستد تلقت للتو بعض الأخبار السيئة

Je m'excuse, Godbole, mais Mlle Quested est bouleversée.
أَنا آسف يا قودبولي لكن الآنسة كويستد مستاءة جداً

Mlle Quested partira dés que possible. Je vois.
الآنسة كويستد ستغادر بمجرد حصولها على حجز

- Epousez donc Mlle Quested. - Seigneur.
لماذا لا تتزوج الآنسه كويستد ؟

Alors pas de Mlle Quested pour M. Fielding.
إذن ليس هناك آنسه كويستد للسيد فيلدنق