| L’Assemblée décide en outre de renvoyer la question à la Cinquième Commission. | UN | وقررت الجمعية العامة كذلك إحالة البند إلى اللجنة الخامسة. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite, comme le demande le Secrétaire général, renvoyer cette question à la Cinquième Commission? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب، بناء على طلب الأمين العام، في إحالة هذا البند إلى اللجنة الخامسة ؟ |
| Le Bureau a recommandé à l'Assemblée générale de renvoyer cette question à la Cinquième Commission. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى اللجنة الخامسة. |
| Le Comité a donc décidé de renvoyer la question à la Cinquième Commission pour examen. | UN | ولذلك، قررت اللجنة إحالة المسألة إلى اللجنة الخامسة لكي تنظر فيها. |
| L'Assemblée générale décide également de renvoyer la question à la Cinquième Commission. | UN | وقررت الجمعية العامة أيضا أن تحيل هذا البند الفرعي إلى اللجنة الخامسة. |
| Enfin, je voudrais ajouter que nous appuyons la proposition que vient de faire le représentant de l'Inde tendant à renvoyer cette question à la Cinquième Commission. | UN | وختاما، أود أن أضيف أننا نوافق على الاقتراح الذي قدمه الممثل الهندي من فوره لإحالة هذا الموضوع إلى اللجنة الخامسة. |
| Les petits États insulaires suivront de près l'examen de la question à la Cinquième Commission. | UN | وستتابع الدول الجزرية الصغيرة بشكل وثيق تطورات هذه المسألة في اللجنة الخامسة. |
| L'Argentine participe à l'examen de cette question à la Cinquième Commission. | UN | وتتعهد الأرجنتين، من جانبها، بالمشاركة في بحث ذلك البند في اللجنة الخامسة. |
| Le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer cette question à la Cinquième Commission. | UN | قــــرر المكتب أن يوصي الجمعيــــة العامة بإحالة هــــذا البند إلى اللجنة الخامسة. |
| 5. Le Bureau décide de recommander à l'Assemblée générale de renvoyer la question à la Cinquième Commission. | UN | ٥ - وقررت اللجنة أن توصي الجمعية العامة بإحالة البند إلى اللجنة الخامسة. |
| A l'alinéa b) du paragraphe 1 du rapport, le Bureau recommande à l'Assemblée de renvoyer cette question à la Cinquième Commission. | UN | وفي الفقرة ١ )ب( من التقرير، يوصــي المكتــب أيضا الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى اللجنة الخامسة. |
| A l'alinéa b) du paragraphe 2 du rapport, le Bureau recommande également de renvoyer cette question à la Cinquième Commission. | UN | وفي الفقرة ٢ )ب( من التقرير، يوصــي المكتــب أيضا بإحالة البند إلى اللجنة الخامسة. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Les membres se souviendront qu'à sa 3e séance plénière, le 24 septembre 1993, l'Assemblée a renvoyé cette question à la Cinquième Commission. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لعل اﻷعضاء يتذكرون أن الجمعية قررت في جلستها العامة الثالثة التي عقدت يوم ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ إحالة هذا البند إلى اللجنة الخامسة. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Au paragraphe 2 b) du même rapport, le Bureau recommande en outre de renvoyer cette question à la Cinquième Commission. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): وفي الفقرة 2 (ب)، يوصي المكتب أيضا بإحالة البند إلى اللجنة الخامسة. |
| Comme vous le savez, à sa 2e séance plénière, le 19 septembre 2008, l'Assemblée générale a décidé de renvoyer cette question à la Cinquième Commission et à la Sixième Commission en application de sa résolution 62/228 et de sa décision 62/519. | UN | وكما تعلمون، قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2008، أن تحيل هذا البند إلى اللجنة الخامسة وإلى اللجنة السادسة عملاً بقرارها 62/228 ومقررها 62/519. |
| En ce qui concerne le point 137 de l'ordre du jour, " Administration de la justice à l'Organisation des Nations Unies " , il rappelle que, dans sa résolution 61/261, l'Assemblée générale a décidé de renvoyer cette question à la Cinquième Commission et à la Sixième Commission, l'objectif étant de mettre en œuvre le nouveau système d'administration de la justice en janvier 2009 au plus tard. | UN | وفيما يتعلق بالبند 137 من جدول الأعمال، " إقامة العدل في الأمم المتحدة " ، ذكّر بأن الجمعية العامة قد قررت، في قرارها 61/261، إحالة البند إلى اللجنة الخامسة واللجنة السادسة بهدف تنفيذ النظام الجديد لإقامة العدل ليس بعد كانون الثاني/يناير 2009. |
| c) Point 150 (Financement de la Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste). Le Bureau a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'allouer cette question à la Cinquième Commission. | UN | (ج) البند 150 (تمويل بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي ): قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بإحالة هذا البند إلى اللجنة الخامسة. |
| Il rappelle également sa décision 56/402 A du 9 novembre 2001, dans laquelle l'Assemblée a décidé de renvoyer cette question à la Cinquième Commission, étant entendu que toute décision exigeant de modifier le Statut du Tribunal ou concernant l'établissement d'une juridiction supérieure serait soumise à l'avis de la Sixième Commission. | UN | ويود الأمين العام أيضا أن يشير إلى القرار 56/402 ألف المؤرخ 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الذي قررت فيه الجمعية العامة أن تحيل هذا البند إلى اللجنة الخامسة على أساس أن تُستشار اللجنة السادسة بشأن أي قرار يتطلب إدخال تعديل على النظام الأساسي للمحكمة أو يتصل بإنشاء ولاية قضائية أعلى. |
| Le Comité a donc décidé de renvoyer la question à la Cinquième Commission pour examen. | UN | ولذلك، قررت اللجنة إحالة المسألة إلى اللجنة الخامسة لكي تنظر فيها. |
| Le Comité a donc décidé de renvoyer la question à la Cinquième Commission pour examen. | UN | ولذلك، قررت اللجنة إحالة المسألة إلى اللجنة الخامسة لكي تنظر فيها. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Les membres se souviendront que l'Assemblée, à sa 3e séance plénière, le 23 septembre 1994, a confié l'examen de cette question à la Cinquième Commission. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يذكر اﻷعضاء أن الجمعية في جلستها العامة الثالثة المعقودة يوم ٢٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، أحالت هذا البند الفرعي إلى اللجنة الخامسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 