| Ayant examiné la question de la recommandation relative à la nomination du Secrétaire général, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation relative à la nomination du Secrétaire général, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation relative à la nomination du Secrétaire général, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation relative à la nomination du Secrétaire général, | UN | ' وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | ' وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | ' وقد نظر في مسألة التوصية بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | ' وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| `Ayant examiné la question de la recommandation concernant la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | ' وقد نظر في مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation concernant la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | ' وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation concernant la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة، |
| Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | " وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Ayant examiné sa question de la recommandation concernant la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, | UN | " بعد أن بحث مسألة التوصية بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة، |
| Au cours de la semaine qui s'est achevée le 14 décembre 1996, le Conseil de sécurité a examiné, à sa 3725e séance (privée) tenue le 13 décembre 1996, la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies. | UN | وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، نظر المجلس في جلسته ٣٧٢٥، المعقودة بصفة سرية في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، في مسألة التوصية بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 