"question pour la première fois à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المسألة لأول مرة في
• المسألة للمرة اﻷولى في

L'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa cinquante-huitième session.
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في دورتها الثامنة والخمسين.

L'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa cinquante-deuxième session, en 1997 (résolution 52/99).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997 (القرار 52/99).

L'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa soixante-quatrième session, au titre du point intitulé < < Développement durable > > .
في الدورة الرابعة والستين، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .

L’Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa vingt-septième session, en 1972, au titre du point intitulé «Désarmement général et complet» (résolution 29/32 A (XXVII)).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة للمرة اﻷولى في الدورة السابعة والعشرين المعقودة عام ١٩٧٢، في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " )القرار ٢٩/٣٢ ألف )د - ٢٧((.

L'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa vingt-septième session, en 1972, au titre du point intitulé «Désarmement général et complet» (résolution 29/32 A (XXVII)).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة للمرة اﻷولى في الدورة السابعة والعشرين المعقودة عام ١٩٧٢، في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " )القرار ٢٩/٣٢ ألف )د - ٢٧((.

L'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa soixante-quatrième session, au titre du point intitulé < < Développement durable > > .
وفي دورتها الرابعة والستين، نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في إطار البند المعنون " التنمية المستدامة " .

L'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa soixantième session, en 2005, au titre de la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'enfant > > .
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في دورتها الستين المعقودة عام 2005، في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها " .

L'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa soixantième session, en 2005, sous la question intitulée < < Promotion et protection des droits de l'enfant > > .
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في دورتها الستين المعقودة عام 2005، في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها " .

L'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa cinquante-deuxième session, en 1997, puis à sa quarante-quatrième session (résolutions 52/99 et 54/133).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في دورتها الثانية والخمسين المعقودة في عام 1997 ثم في دورتها الرابعة والخمسين (القراران 52/99 و 54/133).

L'Assemblée générale a examiné la question pour la première fois à sa cinquante-troisième session, en 1998, durant laquelle elle a proclamé l'année 2002 Année internationale de la montagne (résolution 53/24).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في دورتها الثالثة والخمسين المعقودة في عام 1999 (القرار 50/130)؛ وفي الدورة ذاتها، أعلنت سنة 2002 السنة الدولية للجبال (القرار 53/24).

L'Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa soixantième session, en 2005, au titre du point intitulé < < Promotion et protection des droits de l'enfant > > .
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة لأول مرة في دورتها الستين المعقودة عام 2005، في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها " .

L’Assemblée générale a examiné cette question pour la première fois à sa vingt-septième session, en 1972, au titre du point intitulé «Désarmement général et complet» (résolution 29/32 A(XXVII)).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة للمرة اﻷولى في الدورة السابعة والعشرين المعقودة عام ١٩٧٢، في إطار البند المعنون " نزع السلاح العام الكامل " )القرار ٢٩/٣٢ ألف )د - ٢٧((.