| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente oralement le rapport de ce comité. | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير هذه اللجنة عرضا شفويا. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/53/ 7/Add.15) relatif à la question. | UN | وعــرض رئيــس اللجنــة الاستشاريــة لشــؤون اﻹدارة والميزانية (A/53/7/Add.15) تقرير تلك اللجنة عن المسألة. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente les chapitres 3, 4, 5 et 6 du Titre II (A/54/7). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية اﻷبواب ٣ و ٤ و ٥ و ٦ من الجزء الثاني )A/54/7(. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente les Titres III et IV du rapport du Comité consultatif (A/54/7). | UN | عرض مدير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الجزأين الثالث والرابع من تقرير اللجنة الاستشارية )A/54/7(. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le Titre V du rapport du Co-mité consultatif (A/54/7). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الجزء الخامس من تقرير اللجنة الاستشارية )A/54/7(. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le rapport du Comité (A/54/ 7/Add.1). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة )A/54/7/Add.1(. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce co-mité (A/54/622). | UN | قدم رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذي الصلة )A/54/622(. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce co-mité (A/53/7/Add.11). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة ذا الصلة (A/53/7/Add.11). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/53/ 7/Add.13). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة (A/53/7/Add.13). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente les rapports connexes de ce comité (A/53/957, A/53/958 et A/53/971). | UN | وعـرض رئيـس اللجنــة الاستشاريـة لشــؤون اﻹدارة والميزانية تقارير تلك اللجنــة بشأن هذه البنود A/53/957)، و A/53/958، و (A/53/971. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce co-mité (A/53/7/Add.2). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة المتصل بالمسألة (A/53/7/Add.2). |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le rapport connexe de ce comité (A/53/659). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة ذي الصلة A/53/659)(. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/53/ 674). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشــؤون اﻹدارة والميزانية تقرير اللجنة A/53/674)(. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/53/ 722). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة )A/53/722(. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/53/7/Add.9). | UN | وعرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة )A/53/7/Add.9(. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le rapport de ce comité (A/52/ 7/Add.9). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تقرير تلك اللجنة )A/52/7/Add.9(. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente la partie pertinente du rapport de ce comité (A/52/7 (Chapitre II, Partie I). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية الجزء ذي الصلة من تقرير هذه اللجنة )A/52/7 )الفصل الثاني، الجزء اﻷول((. |
| Le Président du Comité consultatif pour les questions admi-nistratives et budgétaires présente le premier rapport sur les activités du Comité pendant la cinquante-deuxième session de l’Assemblée générale (A/53/7). | UN | عرض رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التقرير اﻷول عن أنشطة اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية أثناء الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة )A/53/7(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 