"questions de non-respect" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قضايا عدم الامتثال
• مسائل عدم الامتثال
• فيما يتعلق بقضايا عدم الامتثال
• قضايا الامتثال
• لقضايا عدم الامتثال

Cependant, à sa quarante-neuvième réunion, il avait été demandé au Comité que le présent rapport soit limité aux questions de non-respect qu'il devait examiner.
بيد أن اللجنة طلبت في اجتماعها التاسع والأربعين أن يقتصر هذا التقرير على قضايا عدم الامتثال التي تتطلب نظر اللجنة فيها.

Examen d'autres questions de non-respect découlant du rapport sur la communication de données
النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات

Examen des autres questions de non-respect découlant du rapport sur la communication des données
النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات

Examen des autres questions de non-respect découlant du rapport sur la communication
النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات

Examen d'autres questions de non-respect découlant du rapport sur la communication des données
النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات

Examen d'autres questions de non-respect découlant du rapport sur la communication de données.
6 - النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات.

C. Rapport du Président du Comité d'application sur les questions de non-respect
جيم - تقرير من رئيس لجنة التنفيذ بشأن قضايا عدم الامتثال

Consciente que les procédures et mécanismes préconisés à l'article 17 aideront à résoudre les questions de non-respect, notamment en facilitant l'assistance et en fournissant des conseils aux Parties ayant à faire face à des problèmes dans ce domaine,
وإذ يضع في اعتباره أن التدابير والآليات التي تحض عليها المادة 17 سوف تساعد في تناول قضايا عدم الامتثال بما في ذلك عن طريق تيسير المساعدات وتقديم المشورة إلى الأطراف التي لديها قضايا امتثال،

Examen d'autres questions de non-respect éventuelles découlant du rapport sur la communication des données.
7 - النظر في قضايا عدم الامتثال المحتمل الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات.

6. Examen des autres questions de non-respect découlant du rapport sur la communication des données.
6 - النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن إبلاغ البيانات.

Examen d'autres questions de non-respect découlant du rapport sur les données
النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن إبلاغ البيانات

VI. Examen d’autres questions de non-respect découlant du rapport sur la communication des données
سادساً - النظر في قضايا عدم الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات

6 Examen des autres questions de non-respect découlant du rapport sur la communication des données.
6 - النظر في قضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن إبلاغ البيانات.

VI. Examen des autres questions de non-respect découlant du rapport sur la communication des données
سادساً - النظر في مسائل عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات

Le Monténégro figurait sur la liste des Parties dont la situation devait être examinée au regard des autres questions de non-respect découlant du rapport sur la communication des données.
247- أدرج الجبل الأسود لبحث وضعه فيما يتعلق بقضايا عدم الامتثال الأخرى الناشئة عن تقرير البيانات.

L'ARLA peut être saisie des questions de non-respect de la législation en vigueur sur le territoire canadien par les voies suivantes :
ويمكن إحالة قضايا الامتثال داخل كندا إلى الوكالة من خلال المسارات التالية:

Les obligations en matière de non-prolifération découlent des accords ou traités internationaux auxquels les États sont parties et les questions de non-respect doivent être abordées conformément aux dispositions de ces instruments internationaux.
فالالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار تنشأ عن الاتفاقات أو المعاهدات الدولية التي تكون الدول أطرافا فيها، وينبغي لقضايا عدم الامتثال أن تعالَج وفقا للأحكام التي ترد في تلك الاتفاقات أو المعاهدات الدولية.