| Sous-programme 1. Suivi et évaluation des Questions et politiques économiques actuelles au niveau mondial | UN | البرنامج الفرعي ١ - رصد وتقييم القضايا والسياسات الاقتصادية العالمية الراهنة |
| Lors de la première révision du plan, le sous-programme 3 a été éliminé du programme 3, étant entendu que les activités correspondantes seraient désormais inscrites au programme 11, Questions et politiques générales, y compris la coordination. | UN | وفي سياق التنقيح اﻷول للخطة، رفع البرنامج الفرعي ٣ من البرنامج ٣ على أساس أن تنقل هذه اﻷنشطة الى البرنامج ١١ : القضايا والسياسات العامة بما في ذلك التنسيق. |
| Programme : Questions et politiques mondiales dans le domaine social | UN | البرنامج : القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية |
| Sous-programme 1. Suivi et évaluation des Questions et politiques économiques actuelles au niveau mondial | UN | البرنامج الفرعي ١ - رصد وتقييم القضايا والسياسات الاقتصادية العالمية الراهنة |
| Questions et politiques générales, y compris la coordination | UN | القضايا والسياسات عموما بما في ذلك التنسيق |
| 43.6 L'exécution des cinq sous-programmes relevant du programme 11 (Questions et politiques générales, y compris la coordination) a été confiée au Département. | UN | ٤٣-٦ عزي الى الادارة تنفيذ البرامج الفرعية الخمسة الواردة تحت البرنامج ١١، القضايا والسياسات عموما بما في ذلك التنسيق. |
| Programme 25 Questions et politiques mondiales dans le domaine social | UN | البرنامج ٢٥ : القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية |
| Sous-programme 4. Questions et politiques micro-économiques | UN | البرنامج الفرعي ٤: القضايا والسياسات الاقتصادية الجزئية |
| Programme 25. Questions et politiques | UN | البرنامج ٢٥ القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية |
| Programme 11. Questions et politiques générales, y compris la | UN | البرنامج ١١ القضايا والسياسات العامة بما في ذلك التنسيق |
| Programme 25. Questions et politiques mondiales dans le domaine social | UN | البرنامج ٢٥ : القضايا والسياسات الاجتماعية العامة |
| Sous-programme 1. Suivi et évaluation des Questions et politiques économiques actuelles au niveau mondial | UN | البرنامج الفرعي ١ : رصد وتقييم القضايا والسياسات الاقتصادية العالمية الراهنة وسياساتها |
| Stree Mukti Sanghatana met en œuvre une approche intégrée de l'ensemble des Questions et politiques locales, nationales et internationales relatives aux femmes. | UN | يتبع تجمّع ستري موكتي سنغاتانا نهجاً متكاملاً تجاه جميع القضايا والسياسات المحلية والوطنية والدولية المتعلقة بالمرأة. |
| Programme : Questions et politiques mondiales dans le domaine social | UN | البرنامج: القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية |
| 2000 Développement mondial : tendances, Questions et politiques et Questions et politiques sociales et micro-économiques : approches mondiales, ainsi que les sous-programmes correspondants dans les commissions régionales | UN | ٢٠٠٠ الاتجاهات والقضايا والسياسات اﻹنمائية العالمية، النهج العالمية إزاء القضايا والسياسات الاجتماعية وقضايا وسياسات الاقتصاد الجزئي والبرامج الفرعية المناظرة في اللجان اﻹقليمية |
| Questions et politiques mondiales dans le domaine social | UN | ٤٧,٥٠ ف القضايا والسياسات الاجتماعية العالمية |
| 1. Suivi et évaluation des nouvelles Questions et politiques socio-économiques mondiales | UN | ١ - رصد وتقييم القضايا والسياسات الاقتصادية العالمية الراهنة |
| Sous-programme 1. Suivi et évaluation des Questions et politiques économiques actuelles au niveau mondial | UN | البرنامج الفرعي ١ - رصد وتقييم القضايا والسياسات الاقتصادية العالمية الراهنة |
| Tendances, Questions et politiques relatives au développement dans le monde | UN | الاتجاهات والقضايا والسياسات في مجال التنمية العالمية |
| Il est signalé que chaque commission conserve une capacité distincte de suivi et d'analyse des tendances, Questions et politiques en matière de développement économique et social. | UN | ويلاحظ أن لدى كل لجنة قدرة مميزة على رصد وتحليل اتجاهات التنمية الاقتصادية والاجتماعية وقضاياها وسياساتها. |
| Examen triennal de l'application des recommandations que le Comité du programme et de la coordination a faites à sa trente et unième session au sujet de l'évaluation du programme concernant les Questions et politiques relatives | UN | الاستعراض الذي يجري كل ثــلاث سنوات لتنفيذ التوصيـات المقدمـة من لجنة البرنامج والتنسيق في دورتها الحادية والثلاثين بشــأن تقييم البرنامج المتعلق بقضايا التنمية وسياساتها: اللجنة الاقتصادية لافريقيا |
| Chef de la Section de la technologie et administrateur chargé de la Division des Questions et politiques sectorielles | UN | اللجنة الاقتصادية لافريقيا رئيس قسم التكنولوجيا، الموظف المسؤول عن شعبة المسائل والسياسات القطاعية |
| Tendances, Questions et politiques relatives au développement mondial | UN | التوجُّهات والمسائل والسياسات المتعلقة بالتنمية العالمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 