"questions relatives au financement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المسائل المتعلقة بالتمويل
• المسائل المتصلة بالتمويل
• المسائل المتصلة بتمويل
• جوانب تمويل
• عناصر تمويل
• المسائل المتعلقة بتمويل
• القضايا المتعلقة بالتمويل
• القضايا المتعلقة بتمويل
• المسائل المتصلة بالمالية
• قضايا التمويل

Dans la recherche d'une solution juste et durable au problème, la Cinquième Commission doit se contenter d'examiner les questions relatives au financement.
وسعيا إلى الوصول إلى حل عادل ودائم للمشكلة، ينبغي للجنة الخامسة أن تقتصر على المسائل المتعلقة بالتمويل.

E. questions relatives au financement et à la
هاء - المسائل المتعلقة بالتمويل وبناء القدرات

11. Questions relatives au financement:
11- المسائل المتعلقة بالتمويل:

III. questions relatives au financement ET AU TRANSFERT
ثالثا - المسائل المتصلة بالتمويل ونقل التكنولوجيا

VI. questions relatives au financement (Point 6 de l'ordre du jour) 48−52 15
سادساً - المسائل المتصلة بالتمويل (البند 6 من جدول الأعمال) 48-52 17

- L'Office de contrôle bancaire, chargé du contrôle du secteur bancaire et financier, de la lutte contre le blanchiment d'argent et des questions relatives au financement du terrorisme (10 membres);
:: مكتب الإشراف المصرفي، المسؤول عن الإشراف على القطاع المصرفي والمالي وعن مسائل مكافحة غسل الأموال، وعن المسائل المتصلة بتمويل الإرهاب؛ ويتألف ملاك الموظفين من 10 موظفين؛

Il importe de noter toutefois qu'il n'a nullement l'intention de traiter de façon globale les questions relatives au financement des diverses opérations.
وهذا لا يعني بأي شكل من اﻷشكال دمج أو جمع معالجة أي جانب من جوانب تمويل هذه العمليات.

:: questions relatives au financement
:: المسائل المتعلقة بالتمويل

XI. questions relatives au financement
حادي عشر - المسائل المتعلقة بالتمويل 81-124 26

12. Questions relatives au financement:
١٢- المسائل المتعلقة بالتمويل:

VI. questions relatives au financement (Point 6 de l'ordre du jour) 79−109 18
سادساً - المسائل المتصلة بالتمويل (البند 6 من جدول الأعمال) 79-109 22

II. questions relatives au financement
ثانيا - المسائل المتصلة بالتمويل

C. questions relatives au financement 26 - 33 12
جيم - المسائل المتصلة بالتمويل دال -

C. questions relatives au financement
جيم - المسائل المتصلة بالتمويل

Il fait observer que le processus amorcé avec l'adoption de la résolution 52/179 de l'Assemblée générale offre une occasion historique d'analyser les questions relatives au financement du développement.
وذكر أن العملية التي بدأت باتخاذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٧٩ توفر فرصة تاريخية لتحليل المسائل المتصلة بتمويل التنمية.

Le Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient a été créé en application de la résolution 2656 (XXV) de l'Assemblée générale pour étudier toutes les questions relatives au financement de l'Office.
1 - أُنشئ الفريق العامل المعني بتمويل وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى (الأونروا) بقرار الجمعية العامة 2656 (د-25) لدراسة جميع جوانب تمويل الوكالة.

Au-delà des questions relatives au financement des établissements humains, le dialogue sera l'occasion pour les délégués de faire le point sur les progrès réalisés à ce jour dans l'établissement du Rapport mondial 2005 à venir, qui sera également axé sur les questions de financement.
وعلاوة على زيادة عناصر تمويل المستوطنات البشرية، فسيعتبر هذا الحوار فرصة للوفود لاستعراض التقدم المحرز للآن بشأن إعداد التقرير العالمي الوشيك للعام 2005 والخاص بالمستوطنات البشرية، والذي سيركز أيضاً على التمويل.

Les questions relatives au financement du développement de l'Afrique et à la dette y ont aussi été débattues.
كذلك نوقشت المسائل المتعلقة بتمويل تنمية وديون أفريقيا

questions relatives au financement initial et au budget du Tribunal international du droit de la mer
القضايا المتعلقة بالتمويل اﻷولي للمحكمة الدولية لقانون البحار وميزانيتها

Résumé des auditions interactives officieuses sur les questions relatives au financement du développement
موجز جلسات الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي بشأن القضايا المتعلقة بتمويل التنمية

C. questions relatives au financement et à la
المسائل المتصلة بالمالية والتكنولوجيا

58. C'est également à cette session que le Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable s'est réuni pour se pencher sur les questions relatives au financement.
58 - واجتمعت خلال هذه الدورة أيضا لجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة لتقييم قضايا التمويل.