"qui a dit ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من قال هذا
• من قال ذلك
• من يقول ذلك
• من يقول هذا
• من الذي قال ذلك
• مَن قال ذلك
• مَنْ قالَ ذلك
• من الذى يتكلم
• من قالها
• ومن قال ذلك
• من الذي قال هذا
• من قائل هذه
• من قال أني

La personne Qui a dit ça était dans la pièce... avec les témoins et a tiré.
ما يعني أنه أيًا من قال هذا كان في الغرفة فعلاً مع الفتاة الشاهدة

Qui a dit ça ?
انه ليس مثل قتلنا للرسل اتتذكرون من قال هذا ؟

Celui Qui a dit ça ne comprenait pas la dépression.
أعتقد أن من قال هذا لا يفهم ما هو الاكتئاب

Ne le prends pas mal, mais c'est Sacajawea Qui a dit ça
حسناً, لا أقصد الإهانة, لكن في الواقع ساكاقاويا هو من قال ذلك

Qui a dit ça?
حسناً إذاً, من قال ذلك ؟

Qui a dit ça?
من قال ذلك بحق الجحيم؟

Qui a dit ça ? C'est pas drôle.
حسناً من قال هذا , أنه ليس مضحكاً

La personne Qui a dit ça a vu juste.
حسنا, من قال هذا فهو مصيب تماما

Tu sais Qui a dit ça ?
تعلمين من قال هذا ؟

Non ! Qui a dit ça ? !
لا من قال هذا لا

Qui a dit ça ?
من قال هذا ؟ من هذا الشخص ؟

"J'ai envie de te baiser la gueule." Qui a dit ça ?
?" اريد ان اضاجع وجهك" من قال هذا ؟

Vous savez Qui a dit ça ?
هل تعرف من قال ذلك ؟

Qui a dit ça ?
من قال ذلك ؟ أنا فعلت

Qui a dit ça, Duke ? - La ferme !
دوك من قال ذلك ؟

Parce que je suis un pourri. Qui a dit ça?
لأني رجل سئ من قال ذلك

- Les trois sont libres. - Qui a dit ça ?
انه حر ليذهب اينما شاء - من قال ذلك ؟

- Qui a dit ça? Quoi? !
من قال ذلك ؟ ماذا ؟

Qui a dit ça ?
من يقول ذلك

Qui a dit ça ?
من يقول هذا ؟

Qui a dit ça ?
من الذي قال ذلك

La personne Qui a dit ça ne devait pas avoir beaucoup d'ennemis.
مَن قال ذلك لم يكن له الكثير من الأعداء

Qui a dit ça ?
من الذى يتكلم ؟

Benjamin Franklin. Je sais Qui a dit ça.
بنجامين فرانكلين أنا أعلم من قالها

Oui, je suis d'accord avec Carlton. Qui a dit ça ?
أنا أوافق كارلتون من الذي قال هذا ؟

Qui a dit ça ?
من قائل هذه العبارة؟

Qui a dit ça ?
من قال أني خرجت؟